"de ter mais cuidado" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تكون أكثر حذراً
• أن نكون أكثر حذراً
• أن تكون أكثر حرصاً
• أن تكوني أكثر حذراً

E tem de ter mais cuidado, não posso voltar a perdê-lo.
و يجب أن تكون أكثر حذراً, لأنى لا أريد أن أفقدك ثانية

Olha, as pessoas são esquisitas. Tens de ter mais cuidado.
الناس غريبوا الأطوار يجب أن تكون أكثر حذراً

Eu compreendo que tenhas algum desejo perverso de ouvir toda a gente, mas precisas de ter mais cuidado onde escondes as tuas escutas.
أفهم بأن لديك بعض الرغبة المنحرفة للإستماع إلى كل شخص لكن يجب أن تكون أكثر حذراً عندما تخفي حشراتك

- Temos de ter mais cuidado.
علينا أن نكون أكثر حذراً إذاً أليس كذلك؟

Só temos de ter mais cuidado daqui em diante, está bem?
يجب علينا أن نكون أكثر حذراً من الآن وصاعداً , حسناً

- Tens de ter mais cuidado.
يجب عليك أن تكون أكثر حرصاً

Tu também precisas de ter mais cuidado.
عليكي أن تكوني أكثر حذراً مع نفسك ، أنتِ تعلمين ذلك

Tem de ter mais cuidado quando salva pessoas, herói.
أعتقد أنه يجب أن تكون أكثر حذراً عندما تنقذ الناس أيها البطل

Tens de ter mais cuidado da próxima vez.
يجب أن تكون أكثر حذراً بالمره القادمه

Precisas de ter mais cuidado.
على محمل الجد، (كلارك)، يجب أن تكون أكثر حذراً

- Tens de ter mais cuidado.
يجب أن تكون أكثر حذراً

Tens mesmo de ter mais cuidado.
-عليكَ أن تكون أكثر حذراً .

- Não tem piada. Só nos dificulta o trabalho, temos de ter mais cuidado.
هذا سيصعب عملنا علينا أن نكون أكثر حذراً الآن

Mas temos de ter mais cuidado.
هذا تصرف عبقري لكن علينا أن نكون أكثر حذراً

Oiçam lá. Temos de ter mais cuidado.
استمعوا يا رفاق يجب أن نكون أكثر حذراً

Temos de ter mais cuidado com o dinheiro.
علينا أن نكون أكثر حذراً بخصوص المال

Precisas de ter mais cuidado.
عليّك أن تكون أكثر حرصاً.

Fico contente pela tua nova estima pelo meu guarda-roupa, mas hoje de todos os dias, tens de ter mais cuidado.
إنّي سعيد بإمتنانكِ الحديث لخزانة ملابسي، لكن اليوم يجب أن تكوني أكثر حذراً.