"de teres nascido" - Traduction Portugais en Arabe

• ولادتك
• ان تولد
• أن ولدت

Eu conduzi para oeste com a tua mãe uma vez antes de teres nascido.
لقد توجهت غرباً ذات مرة مع أمك كان هذا قبل ولادتك

Com o coração que tinhas, terias morrido duas semanas depois de teres nascido.
والقلب الذي كان لديك كان يجب أن تموت بعد أسبوعين من ولادتك

Tenho-as observado através de meu telescópio desde muito antes de teres nascido.
ضللت أراقبهم عبر منظاري قبل وقت طويل من ولادتك

Antes de teres nascido eu estive grávida duas vezes e ambos nasceram mortos.
لا افهم قبل ان تولد حملت مرتان

A tua mãe... A tua mãe era uma cabra psicótica! Foi por isso que a deixei antes de teres nascido!
- والدتك كانت مجنونة لذلك تركتها قبل ان تولد انت

Em 47 e 48. Logo depois de teres nascido.
عام 47 و 48 بعد أن ولدت مباشرة

Sabes, logo depois de teres nascido, ela saiu a correr do hospital contigo, e levou-te a uma igreja, para te baptizar.
بعد أن ولدت خرجت معك و ذهبت مباشرة إلى كنيسة حتى تحصل على عمده

O teu verdadeiro pai morreu antes de teres nascido.
الرجل الذي أنجبك لم يعش لرؤية ولادتك.

Já faço isto há muito tempo, muito antes de teres nascido.
أنا أفعل ذلك منذ مدة طويلة قبل ولادتك

provavelmente 30 anos antes de teres nascido.
ربما كان ذلك قبل ولادتك بثلاثين عاماً

Ele já nadava nestas águas muito antes de teres nascido.
انه كان يسبح فى هذه المياه قبل ولادتك

Cem anos depois de teres nascido, começou uma guerra.
بعد مئة سنة من ولادتك

À muito tempo atrás, antes de teres nascido,
في الماضي قبل ان تولد