"de ti é" - Traduction Portugais en Arabe

• منك هو
• منكِ هو

O que preciso de ti é às vezes, a meio da noite, vou acordar com dúvidas e passar-me.
..وما اريده منك ..هو ربما احياناً في منتصف الليل

Tudo o que quero de ti é trazê-lo até nós, e tudo voltará a ser como era.
كلّ ما أريده منك هو أن تجلبه لنا وكلّ الأمور ستعود إلى طبيعتها

Aquilo que preciso de ti, é ajuda para encontrar esses caçadores de recompensas.
ما أحتاج منك هو المساعدة للعثور على هؤلاء صيادين المكافأت

Tudo o que quero de ti é a frequência do agente desaparecido.
كُل ما أريدهُ منكِ هو تردد للعميل المفقود

E a única coisa que preciso de ti é que fiques junto a mim, certo?
و الشيء الوحيد الذي أريده منكِ هو أن تتمسكي بي، مفهوم ؟

Olha, a única coisa que quero ouvir de ti é onde está a bomba.
اصغ، الشيء الوحيد الذي نريد سماعه منك هو مكان تواجد القنبلة

Tudo o que quero ouvir de ti, é que vamos todos safar-nos desta merda.
كل ما أريد سماعه منك هو متى سنخرج هذا الشيء من هنا

Tudo o que quero de ti é exactamente aquilo que fizemos.
كلّ ما أريده منك هو ما فعلناه للتوّ فقط

Tudo o que quero de ti é um nome de código.
كل ما أريده منك هو الإسم الحركي له.

Olá, Mark. Que parte de ti é preta?
مرحباً مارك اي نصف منك هو الاسود

Bem, já que estamos a citar Jerry Maguire, tudo o que quero de ti é que me mostres o dinheiro.
"حسنٌ، طالما أنّنا نقتبس من "جيري ميغواير كل ما أردته منك هو أن تريني النقود

O que preciso de ti é que sejas paciente... E que acredites em mim.
ما أحتاج منك هو التحلي بالصبر والثقة بي

E o que preciso de ti é que uses as tuas ligações.
وما أريده منك هو أن تستخدمي إتصالاتك

Tudo o que preciso de ti... é saber para onde aquela rapariga foi?
وإليك هذه الصفقة، فرح. كل ما أحتاج منك... هو معرفة حيث تجولت أن فتاة إلى؟

O que preciso de ti é dinheiro.
ما أريده منك هو بعض المال

E tudo o que resta de ti é uma panqueca.
وكل ماسوف يتبقى منك هو كعكة

- Agradeço o convite, mas a última coisa que preciso de ti é dum jantar de caridade.
-أنا أُقدر العرض ولكن أخر شيئ أحتاجه منكِ هو عشاء رحمة وشفقة

E um pouco de ti é melhor que muito de outra pessoa qualquer.
القليل منكِ هو أفضل بكثير من كل الناس

O que eu quero de ti é a tua voz.
ما أريده منكِ هو صوتـك.