"de ti agora" - Traduction Portugais en Arabe

• منك الآن
• عليك الآن
• منكَ الآن

Se te consola, sinto-me muito próximo de ti, agora.
إذا كان هذا يواسيك أشعر أنني قريباً جداً منك الآن

Não preciso isso de ti agora.
أنا لست بحاجة إلى هذا منك الآن.

Eu dou cabo de ti agora mesmo. E sabes porquê?
سأخرج هذة القذارة منك الآن أتعرف لماذا؟

E se fosse hétero, jogar-me-ia para cima de ti agora mesmo.
ولو كنت مستقيمة لألقيت أكبر نوبة عاطفية عليك الآن

Acho que ficaste com o dinheiro na cabeça porque dependo menos de ti agora, e isso assusta-te.
حسناً، اعتقد انه ربما انت مصر قليلاًعلى اعطائي النقود بسبب اني اقل اعتماداً عليك الآن وهذا مرعب قليلاً

Mas o que preciso de ti agora é que me deixes em paz.
ولكن ما أريده منكَ الآن هو أن تدعني وشأني

Diferente de ti agora. Certo.
-حسناً ، كلما قللنا منكَ الآن .

Se houver qualquer outra coisa a acontecer, Joey, eu prefiro ouvi-lo de ti agora do que depois de outra pessoa.
إذا ما كان هناك شيء ما يجري كذلك "جوي".. أفضل أن أسمعه منك الآن على أن أسمعه لاحقاً من شخص آخر.

Tenho tudo o que... preciso de ti agora.
‫لقد حصلت على كل ما أحتاجه ‫منك الآن

Não. Não quero ouvir isso de ti agora.
لا، لا أريد سماع ذلك منك الآن.

Faço parte de ti agora.
أنا جزء منك الآن

Se não der cabo de ti agora, será no mês que vem, em Dallas.
لأنني إن لم أفز عليك الآن سوف أفعل ذلك في الشهر القادم في (دالاس)

O Mickey cuida de ti agora.
لان, .ميكي حصل عليك الآن