"de tirar-te daqui" - Traduction Portugais en Arabe

• أن نخرجك من
• إخراجك من
• أن أخرجك من
• لنخرجك من هنا

Depois dou-te um murro. Agora temos de tirar-te daqui.
سأضربك على أنفك لاحقا يجب أن نخرجك من هنا

- Temos de tirar-te daqui. - Sook, as pessoas têm necessidade de se despedir.
حسناً، يجب أن نخرجك من هنا، هيّا بنا.

Vou busca-lo, mas tenho de tirar-te daqui.
-أعرف مكان "دارين" و سأخرجه و لكن يجب أن نخرجك من هنا

A única coisa de que sou responsável é de tirar-te daqui.
مسؤوليتي الوحيدة هي إخراجك من هنا

Tenho de tirar-te daqui.
عليّ إخراجك من هنا

Preciso de tirar-te daqui.
هيّا، يجب أن أخرجك من هنا

Vamos arranjar uma forma de tirar-te daqui.
سنعمل على إيجاد وسيلة لنخرجك من هنا

Temos de tirar-te daqui.
يجب أن نخرجك من هنا

Temos de tirar-te daqui antes que o Dr. Zaius nos apanhe!
يجب أن نخرجك من هنا قبل أن يمسك بنا الطبيب (زايوس)

Temos de tirar-te daqui.
اسمعي يجب أن نخرجك من هنا

- Precisamos de tirar-te daqui. - Sim.
حسناً، يجب أن نخرجك من هنا

Temos de tirar-te daqui.
-يجب أن نخرجك من هنا

Eu vou ficar bem. Tenho de tirar-te daqui.
سأكون بخير علي إخراجك من هنا

Se está atrás de ti, temos de tirar-te daqui.
طالما (بري لارفان) هذه تستهدفك، فعلينا إخراجك من هنا.

Precisamos de tirar-te daqui.
يجب أن أخرجك من هنا

Tenho de tirar-te daqui.
يجب أن أخرجك من هنا