"de tocar" - Traduction Portugais en Arabe

• عن العزف
• عن الرنين
• عن اللعب
• عن قرع
• عن لمسي
• العزف على
• اللمس
• ان المس
• أن تلمس
• عن لمس
• عن الرن
• دق الجرس
• عزفك
• يرن بشكل مستمر
• من عزف

E, como resultado, perdem os seus talentos, ou pior, acabam por deixar de tocar definitivamente.
ونتيجة لذلك يفقدون مواهبهم، والأسوأ من هذا أنهم قد يمتنعون عن العزف تمامًا.

Esta música é tão bonita, peço-lhes, não parem de tocar por minha causa.
إنها أغنية جميلة لا تتوقفوا عن العزف بسببى

Pois talvez devessem, o meu telefone não pára de tocar com ofertas.
ربما عليك أن تفعل. هاتفى لا يتوقف عن الرنين بطلبات العمل

Vocês param de tocar, e eu aceito Jesus como meu salvador pessoal.
انتم تتوقفون عن اللعب , وانا سأقبل بالمسيح كمنقذي

Diz ao idiotas para pararem de tocar à campainha.
أخبري هؤلاء المغفلين أن يتوقفوا عن قرع جرسي

Não tenho nenhumas memórias de tocar nas mãos do meu pai, ou de como a minha mãe cheirava.
لا أملك أي ذكريات عن لمسي ليد أبي أو ما تبدو رائحة أمي

Posso nunca mais ser capaz de tocar guitarra.
، مع هذا الجرح. ربما لن اكون قادر ابداً على العزف على الغيتار مرة أخرى

Nada de aproximação de qualquer género ao Sr. Martin, e mais importante, nada de tocar.
ممنوع التصوير و ممنوع الإقتراب من أي نوع وأهم شيء ممنوع اللمس

Outros dizem que ele parou de tocar.
و البعض اعتقدو ا أنه ربما توقف عن العزف تماما

Paras de tocar por um momento, por favor?
هل يمكنك التوقف عن العزف لثانية واحدة؛ من فضلك؟

Quando um de nós parar de tocar, paramos todos, pois quer dizer que chegou ao fim.
حسناً ياشباب, تذكّروا جيّداً عندما يتوقف أحدنا عن العزف كلنا سنتوقف لأن هذا معناه بأن الأغنية أنتهت

Estou esperando que a orquestra pare de tocar e que a cortina caia.
أنتظر أن تتوقف الأوركسترا عن العزف.. وأن تسدل الستارة.

Tenho de voltar, o seu telefone não pára de tocar.
علي العودة إلى المكتب فهاتفكِ لا يكف عن الرنين

Eu tento ignorá-lo, mas ele não pára de tocar.
حاولت تجاهله لكنه لا يتوقف عن الرنين أبداً

Vão precisar de ajuda mesmo, se não pararem de tocar.
أجل، ستحتاجون لمُساعدة بالتأكيد إذا لمْ تتوقفوا عن الرنين.

E se parares de tocar, sei que adormeces-te.
و إذا توقفت عن اللعب ، أنا سأعلم أنك نائم

Parem de tocar a campainha, Maldição!
توقف عن قرع ذلك الجرس، اللعنة!

Certo? Gostava que me parasses de tocar agora.
أود منك التوقف عن لمسي الآن

Também gostava de tocar violino.
ويهمني ان اشير الى العزف على البيانو , أيضا.

É só as coisas assustadas que são dignas de tocar.
ان الأشياء المقدسة فقط هي التي تستحق اللمس

- Não, não preciso de tocar em nada.
لا , لابأس , لا اريد ان المس اي شيء

Antes de tocar seja em que merda for, quero ver o dinheiro falso.
قبل أن تلمس شيئا أريد أن أرى المال المزور

Disseram ao pai para parar de tocar em alguns dos melhores carros do mundo.
طلبوا من والدي أن يتوقف عن لمس أفضل السيارات بالعالم

Os telefones não param de tocar. Todos sabem que compraste o escritório.
الهاتف لا يكف عن الرن الكل يعرف بأمر المكاتب الجديدة

Mandei o Wilmer descer para guarda a saída... de emergência antes de tocar a campaínha.
وقد ارسلت ويلمر لمراقبة سلم الحريق الخلفى قبل دق الجرس,

A tua forma de tocar é simples e verdadeira, é isso que me agrada.
الآن، عزفك بسيط وحقيقي وذلك ما أحب

O telemóvel não para de tocar.
يوم حافل، هاتفي بقي يرن بشكل مستمر

Diga ao Lamar para vir cá quando ele acabar de tocar órgão.
اخبر لامار بان يحضر بعد ان ينتهى من عزف الموسيقي