"de todas as idades" - Traduction Portugais en Arabe

• من كل الأعمار
• من جميع الأعمار
• من كلّ الأعمار

Agora somos um centro multimédia para crianças de todas as idades...
نحن الآن مركز تعلم وسائط متعددة للأطفال من كل الأعمار

O entusiasmo pela votação entre os negros de todas as idades e condições apanhou os principais organizadores despreparados.
الحماس للتصويت بين جميع السود من كل الأعمار والوضعيات سيطر على حساب المنظمات البيضاء الغير المستعدة

No início da Internet, um mundo da fantasia virtual foi criada para ligar pessoas de todas as idades pelo mundo.
تم إنشاء عالم خيالي تفاعلي على الإنترنت ليربط بين كل الأشخاص من كل الأعمار من كل مكان بالعالم

Há indícios de que o ser humano de todas as idades e de todas as culturas cria a sua identidade em alguma forma narrativa.
تشير الشواهد إلى أن البشر من جميع الأعمار ومن كل الثقافات يخلقون هوياتهم في صورة روائية نوعاً ما.

- Há americanos de todas as idades...
يمكنكم ايضاً رؤية الأمريكيين من جميع الأعمار وقد بدأوا في التجمع

Ursos de todas as idades vêm aos rios em busca de salmão.
الدببة من كلّ الأعمار والخبرات يأتون للأنهار بحثاً عن السلمون

As doenças cardíacas matam mais mulheres, de todas as idades, do que o cancro da mama.
أمراض القلب تقتل المزيد من النساء من كل الأعمار أكثر من سرطان الثدي

Senhores e senhoras, meninos e meninas, crianças de todas as idades.
سيداتي سادتي... أيها الفتيان و الفتيات... والأطفال من كل الأعمار.

Senhoras e Senhores, rapazes e raparigas crianças de todas as idades voçes estão prestes a entrar no mundo da escuridão um mundo onde a vida e a morte não têm significado e a dor é Deus.
سيداتى ساداتى الأولاد و البنات الأطفال من كل الأعمار أنتم على وشك الدخول الى عالم الظلام

Penso em todas as garotas de todas as idades que foram feridas na alma.
أفكر بالنساء من كل الأعمار اللاتي تأذت أرواحهم

Senhoras, senhores e crianças de todas as idades!
سيداتي سادتي والأطفال من كل الأعمار

Senhoras e senhores e crianças de todas as idades.
سيداتي سادتي والأطفال من كل الأعمار

Senhoras e senhores, meninos e meninas lindas mães de todas as idades, bem-vindos ao Big Wet.
سيداتي ، سادتي أيها الفتيان و الفتيات الأمهات الجميله من كل الأعمار مرحباً في "بيج ويت"

Senhoras e senhores, crianças de todas as idades,
سيّداتي وسادتي، والأطفال من كل الأعمار

O julgamento começa amanhã, tem o papel central... num circo nacional de médias... enquanto crianças de todas as idades dos oito aos oitenta... estão pendurados para obter novos desenvolvimentos, como trapezistas romenos.
محاكمته التي تبدأ غداً، فيساحةقوميةمليئةبالتغطيةالإعلامية... حيث الأطفال من كل الأعمار من8 إلى80 ثانية... يترقبون أية مستجدات في القضية وكذلك الحال مع البهلوانيين الرومانيين

Belugas de todas as idades e tamanhos vêm aqui.
تأتى لهنا (حيتان بيضاء) , من كل الأعمار والأحجام

Crianças de todas as idades.
وأطفال من كل الأعمار

As nossas portas estão abertas para discípulos de todas as idades.
أبوابنا مفتوحة لطالبين العلم من جميع الأعمار.

Ela está totalmente comprometida com o e-combate às crianças de todas as idades.
إنها ملتزمة تماما بترتيب قتال الليزر للأطفال من جميع الأعمار

Senhoras e senhores, meninos e meninas, visitantes de todas as idades!
أيها السيدات والسادة... الفتيان والفتيات... زوّارنا من جميع الأعمار...

Há crias de todas as idades, com um apetite voraz.
توجد صغار من كلّ الأعمار بشهيّة ضخمة.