"de todos nós" - Traduction Portugais en Arabe

• منا جميعاً
• لنا جميعًا
• عنا جميعاً
• مننا
• من أجلنا جميعاً
• لنا جميعاً
• فينا
• علينا جميعاً
• قصتنا جميعاً
• كل واحد منا
• جميع أنواعنا
• منا جميعا
• منا كلنا

Mas o que é necessário é um empenho de todos nós para recusar presunções banais, sair das nossas caixas ideológicas.
لكن ما تحتاجه هو إلتزام منا جميعاً لأن نرفض بالأساس الإفتراضات المبتذلة، والخروج من علبنا الإيديولوجية.

Sabias que eu estava para depositar isso na minha conta, e dar um só cheque em nome de todos nós?
أتعلم، أنا كنت على وشك أن أودع في حسابي وكنت سأكتب شيك كبيراً جداً منا جميعاً لهم؟

Ajudar o mundo a renascer, limpar os escombros, e, encontrar uma maneira de todos nós, Votan e Humanos, coexistirmos.
نساعد في إستعادة العالم مجددًا و نرفض الحرب و نجد وسلية لنا جميعًا ، الفوتانز و البشر لنتعايش.

Está com algum problema grave, que quer esconder de todos nós.
أنت تتعامل مع شيء شيء كبير تريد إخفائه عنا جميعاً

Porque eu não estava a acreditar em mim - em mim, em todos os pedaços de mim - em todos os pedaços de todos nós.
لأنني لم أكن أومن بنفسي.. أنا الحقيقية، أنا بكل أجزائي.. كل الأجزاء مننا جميعا.

Não virão atrás só de ti, mas sim de todos nós.
وليس فقط من أجلك. سوف يأتوا من أجلنا جميعاً.

Hoje, vou usar Selam, a mais antiga criança já descoberta, para vos contar uma história de todos nós.
واليوم سأستخدم سلام، أول طفل تم العثور عليه، لأخبركم بقصة لنا جميعاً.

Muitas vezes eles se recusam a morrer, ...continuam dentro de todos nós.
حتى بعد الموت سترفض ذلك وسوف تستمر فى العيش فينا جميعاً

E a qualidade do ar, e os poluidores do ar têm um impacto tremendo na saúde pulmonar dos doentes asmáticos, de todos os que têm doenças respiratórias e, na realidade, de todos nós, em geral.
و جودة الهواء و ملوثات الهواء ,لها تأثير كبير على صحة الرئة عند مرضى الربو و على أي أحد يعاني من اضطراب في جهازه التنفسي .و بالتأكيد يؤثر علينا جميعاً بشكلٍ عام

Esta é a nossa História, a História de todos nós.
هذه قصتنا قصتنا جميعاً. ترجمة:

Continuem a espalhar as vossas ideias, porque a soma de todos nós em conjunto, interligados, é maior do que cada um de nós.
وداوموا على نشر أفكاركم، لأن مجموع كل واحد منا معاً، مقترنين، أفضل بكثير من كوننا مجزئين.

Disseram que vêm atrás de ti. Vêm atrás de todos nós.
قالوا إنهم سينتقمون منكِ إنهم سيتقمون منا جميعاً

Vêm atrás de ti. Disseram que vêm atrás de ti. Vêm atrás de todos nós.
إنهم سينتقمون منكِ قالوا إنهم سيتقمون منا جميعاً

E o triunfo do Cristo-Deus, significará a morte e destruição de todos nós.
وانتصار الإله المسيحي سيعني الموت والدمار لنا جميعًا.

Esta é a forma de todos nós fazermos algo de bom.
هذه الوسيلة بالنسبة لنا جميعًا لعمل شيء جيّد.

Está bem, ela é perigosa e precisa de se afastar de todos nós a partir de agora.
حسنأً، إنها خطيرة وتحتاج أن تبقي بعيداً عنا جميعاً من الآن فصاعداً

Estás a dizer que o Joseph está acima de todos nós, até de Judah?
هل تقول أن يوسف أرقي مننا جميعا حتي جودة

Os Dez de Hollywood serão julgados em nome de todos nós.
نجوم "هوليوود" العشرة يذهبون إلى المحكمة من أجلنا جميعاً.

E é a altura de todos nós sabermos a verdade.
وانه الوقت المناسب لنا جميعاً لمعرفة الحقيقة

Ou podem ter os perfis pessoais de todos nós.
أو ربما أنهم لديهم ملف شخصى لكل فرد فينا

"Como seria eu?" Depende de todos nós, mas repito, não apenas com as lâmpadas.
كيف سأكون؟" فالأمر يعتمد علينا جميعاً ولكن مرة أخرى، ليس فقط عن طريق مصابيح الإضاءة

Esta é a nossa História, a História de todos nós.
هذه قصتنا قصتنا جميعاً. ترجمة: م.

Excepto pela amostra de Francis, já está no nosso sangue de todos nós a mutuar-se.
على الرغم من العينة ناقص من فرانسيس ، وانها بالفعل في دمائنا.. كل واحد منا ، التحور.

A mãe de todos nós.
-أم جميع أنواعنا

Enfim, feliz aniversário de todos nós.
أوه على العموم, ميلاد سعيد منا جميعا

Uma parte de todos nós ficou lá naquela noite.
جزء منا كلنا تركناه هناك تلك الليلة