"de todos vocês" - Traduction Portugais en Arabe

• من كل واحد منكم
• منكم جميعاً
• كلّكم

Corbett segura esse segredo sobre a minha cabeça, ameaça as vidas de todos vocês se não cometer voluntariamente os seus pecados.
كوربيت ترى أن السري فوق رأسي، يهدد حياة من كل واحد منكم إذا أنا لا يرتكبون عن طيب خاطر خطاياه.

Estou muito orgulhoso de todos vocês.
أنا فخور جدا من كل واحد منكم.

E estou farta de todos vocês.
السياسي والمنحرف، وأنا قد سئمت منكم جميعاً.

Esta entidade negra uniu-se a ele, e agora alimenta-se de todos vocês.
الكينونة الغامضة قد علّقت ... نفسها به والآن، إنّها تتغذّى منكم جميعاً

- Vou recordar-me de todos vocês com muito carinho.
ريتشي... أنا سَأَتذكّرُكم كلّكم بشكل مولع.

Vou fazer o download do eXistenZ da Antenna Research para dentro de todos vocês.
حسنا. أنا مستعدّ لتنزيل eXistenZ، ببحث الهوائي، في كلّكم.

Ele quebrou uma regra da rua e roubei de todos vocês.
كسر قانون الشارع وسرق منكم جميعاً

Estou tão cheia de todos vocês.
لقد سئمت منكم جميعاً

Vou vingar-me de todos vocês.
سإنتقمْ منكم جميعاً.

Todos são especialistas e eu estou cheia de todos vocês.
الجميعأصبحواخبراء! لقد سئمت منكم جميعاً

Estou farto de todos vocês!
سئمت منكم جميعاً