"de tomar a" - Traduction Portugais en Arabe

• عن تناول
• عن أخذ

E achamos que esteve hospitalizada devido a problemas mentais mas parou de tomar a medicação desde que teve alta.
ونعنقد بأنه تم إدخالها الى المستشفى بسبب مشاكل نفسية لكن توقفت عن تناول أدويتها منذ تم إخراجها

Mas o facto de o Harold ter deixado de tomar a medicação pode ter sido uma causa.
لكن إن كان ما تقوله صحيح, أن هارولد توقف عن تناول دوائه, فهذا يمكن أن يكون عاملاً لوفاته.

Acho que vou deixar de tomar a medicação, para ver se as mudanças que sinto são reais.
في الحقيقة، توقفت عن تناول الدواء لأرى إذا كان التغيرات التي أشعر بها حقيقية

A Becky engravidou do Christopher quando deixou de tomar a pílula.
بيكي حملت بكريستوفر في نفس اللحظة التي توقفت فيها عن أخذ الحبوب

Pare de tomar a pílula, e ele desaparecerá por si.
كفي عن أخذ الحبوب و سيزول وحده

Parei de tomar a pílula.
ما كان علي التوقف عن تناول حبوب منع الحمل

Se tu queres mesmo ter um bebé, pára de tomar a pílula.
إنظري ، لو تريدي الحصول على طفل حقاً ، توقفي عن تناول الحبوب

Deixei de tomar a minha medicação durante uns tempos quando chegámos. Mas estou bem, de verdade...
توقّفت عن تناول أدويتي مؤخرًا منذ جئنا لهنا، لكنّي حقًّا بخير.

Pare de tomar a medicação, e... e a sua mente vai-se desvanecendo no esquecimento.
إن توقفت عن تناول العلاج ستصبح ذاكرتك طي النسيان

Paraste de tomar aœcar no ch‡?
توقفتِ عن تناول السكر في الشاي؟

Além do mais, deixas-te de tomar a tua medicação e não tens idéia acerca do que é este filme, em primeiro lugar.
كما أنّك تتوقّف عن تناول أدويتك "كما أنّك تجهل تمامًا غاية هذا الفيلم من الأصل"

Paraste de tomar a medicação.
أنت توقف عن تناول الدواء الخاصة بك.

Parou de tomar a medicação? Sim.
حسناً، هل توقفت عن تناول دوائك ؟

É um jovem muito doente que parou de tomar a sua medicação.
أنت شاب مريض جداً توقف عن تناول أدويته

Então pára de tomar a medicação.
توقف عن تناول الدواء

Não paraste de tomar a tua medicação, pois não?
لم تتوقف عن تناول دوائك , أليس كذلك؟ لا لا لا !

Deixei de tomar a pílula no Verão e não aconteceu nada.
توقّفتُ عن أخذ الحبوب مع بينيت في الصيف ولم يحدث شيء ...لذا

Podes parar de tomar a tua medicação.
بإمكانك التوقّف عن أخذ دوائك

Deixou de tomar a medicação.
لقد توقف عن أخذ أدويته

Parou de tomar a medicação.
لقد توقّفت عن أخذ علاجها

Quero que pare de tomar a sua medicação.
أريدك أن تتوقف عن أخذ دوائك