"de tornar o mundo" - Traduction Portugais en Arabe

• لجعل العالم

Eu acredito que a organização "startup" é uma das melhores formas de tornar o mundo um lugar melhor.
أعتقد أن تنظيم الشركات الناشئة، هي من أعظم الأساليب لجعل العالم مكان أفضل.

Se eu tenho esperança de tornar o mundo melhor, tenho de amar e influenciar estas formas de ser entendida, e é aí que reside o valor e o tom.
إذا كان لدي أي أمل لجعل العالم أفضل، عليّ أن أحب وأعزز كلا الطريقتين اللتين فهمتهما، وهنا تكمن القيمة وتدرج اللون.

Mas tem a hipótese de tornar o mundo um lugar melhor.
لكن لديكِ فرصة حقيقية لجعل العالم مكاناً أفضل

E quando fores rainha, terás o poder de tornar o mundo num lugar melhor.
وحين تصبحين ملكة، ستنعمين بالقوّة لجعل العالم مكانًا أفضل.

Por isso é que tens de voltar, porque um dia serás a rainha e a partir daí terás o poder de tornar o mundo melhor.
ولهذا يجب أن نعيدك، لأنّك ذات يومٍ ستصبحين الملكة. ومنذئذٍ فصاعدًا ستملكين القوّة لجعل العالم مكانًا أفضل.