"de tudo o que passámos" - Traduction Portugais en Arabe

• كل ما مررنا به
• كلّ ما مررنا به
• كل ما مررنا خلاله
• كل مامررنا به
• كل شيء مررنا به

Meu Deus, eu não acreditei! Depois de tudo o que passámos!
يا إلهي لم أصدقه أعني بعد كل ما مررنا به

Não posso acreditar que me perguntaste isso depois de tudo o que passámos nos últimos sete meses.
لايمكنني أن أصدق إنكَ سألت هذا السؤال بعد كل ما مررنا به طيلة السبعة شهور

E não acredito que me julgues, depois de tudo o que passámos.
لا أصدق أنك تحكمين عليّ بعد كل ما مررنا به

Depois de tudo o que passámos tu estiveste sempre lá para mim.
بعد كلّ ما مررنا به كنتِ دائماً سنداً إلى جانبي

Depois de tudo o que passámos hoje, não é um peixe que me vai deixar preocupado!
بعد كل ما مررنا خلاله اليوم أنا متأكّد أنك لم تقلق حول بعض السمك

- Daisy, por favor, depois de tudo o que passámos, trate-me por Paul.
جيمسون بالله عليكي ديزي بعد كل مامررنا به ؟

Não acredito que não confias em mim, depois de tudo o que passámos juntos.
لا اصدق انك لا تثق بي بعد كل شيء مررنا به مع بعضنا

Não, Rebecca! Sabes que mais? Depois de tudo o que passámos, achas que te mentiria?
أنتِ من جميع الناس , بعد كل ما مررنا به , تظنيني أكذب عليكِ؟

Além disso, depois de tudo o que passámos, odiava ter de te dar uma sova de morte.
بالاضافة الى انه بعد كل ما مررنا به اكره ان اضربك حتى الموت

Ouve, não podes deixar-me depois de tudo o que passámos.
أسمع، لا يمكنك أن تتركنى بعد كل ما مررنا به

Depois de tudo o que passámos, como pudeste correr esse risco?
بعد كل ما مررنا به , كيف لكِ أن تقومي بهذه المخاطره ؟

Depois de tudo o que passámos, achas que não quero filhos?
, بعد كل ما مررنا به تظنين بعدم رغبتي في الأطفال ؟

E depois de tudo o que passámos juntos, tinha de voltar para o único lugar no Universo onde tenho família.
وبعد كل ما مررنا به معاً كان يجب أن أعود إلى المكان الوحيد في الكون الذي أملك عائلة فيه

Depois de tudo o que passámos, isso devia ser óbvio.
بعد كل ما مررنا به يجب أن يكون هذا واضحاً نعم أتعرف ماذا؟

Depois de tudo o que passámos para a resgatar, depois de ela ter sobrevivido a tudo aquilo...
بعد كل ما مررنا به لإنقاذها, ..لها لكي تنجو من كل هذا

Depois de tudo o que passámos, é um milagre não estarmos aos berros num quarto de manicómio.
بعد كل ما مررنا به إنها لمعجزة أننا لسنا نصرخ في غرفة عازلة في مكان ما

Eu não acredito que depois de tudo o que passámos, tu fosses escolher aquela cabra mentirosa sobre mim!
لا أصدق يارجل بعد كل ما مررنا به سوية أخترت تلك الكاذبة الساقطة بدلا مني

Depois de tudo o que passámos, ias mesmo dar crédito a outra pessoa pelo meu trabalho?
بعد كل ما مررنا به سوية هل كنت حقا ستمنحين الفضل لشخص اخر على اعمالى

Depois de tudo o que passámos!
بعد كلّ ما مررنا به

Depois de tudo o que passámos.
بعد كلّ ما مررنا به

Depois de tudo o que passámos?
بعد كل ما مررنا خلاله سوياً؟

Está a divorciar-te de mim, depois de tudo o que passámos,
تريدين الطلاق، بعد كل مامررنا به

Depois de tudo o que passámos, pensei que confiavas em mim!
أعني أنه بعد كل شيء مررنا به ظننت أنك وثقت بي