"de um ano desde" - Traduction Portugais en Arabe

• من سنة منذ

Ela não diz uma palavra há mais de um ano, desde que o pai foi embora.
هي لم تقل كلمة لإكثر من سنة منذ ان غادر والدها

Sabias que já passou mais de um ano desde que beijei uma rapariga?
أتعلم انه لقد مرت أكثر من سنة منذ أن قبّلت فتاة حتى ؟

As vezes eu falar com ele por telefone, mas mais de um ano desde que eu o vi.
أحيانا أتحدث إليه عن طريق الهاتف، ولكن أكثر من سنة منذ رأيته.

Este e meu pai, mais de um ano desde que eu o vi.
هذا هو والدي، أكثر من سنة منذ رأيته.