"de um ano que" - Traduction Portugais en Arabe

• من عام
• من سنة
• منذ سنه

Há mais de um ano que não te vejo.
أنا لا أحضر دائما لرؤيتك انا لم أراك منذ أكثر من عام

Há mais de um ano que foge dela pelos vários continentes.
لقد كان يتملص لأكثر من عام عبر قارات مختلفة.

E estas imagens há mais de um ano que não são atualizadas.
أجل، ولم يتم تحديث هذه الصور منذ أكثر من عام.

Há mais de um ano que a Mercury trabalha nisso e ainda não conseguiu.
العنصر المعدني يعمل في واحدة لاكثر من سنة وما زالو غير قادرين على هزمه

Pronto, ouçam, eu tenho dito sempre há cerca de um ano, que todos são especiais aqui, mas, sinceramente, não fiz nada por isso.
حسناً اسمعوا, لقد تكلمت الكلام بخصوص كل من هنا يشعر بالتميّز لأكثر من سنة لكن بصراحة, لم أعمل ما قلت

Há mais de um ano que não se sabe nada dela.
لم يتقصى أحد أخبارها منذ سنه مضت

Foi há menos de um ano que fugimos da Academia, dois anos desde o acidente.
وكان أقل من عام منذ ركضنا بعيدا عن الأكاديمية، عامين منذ انهيار.

Já faz mais de um ano que estou trancado.
لقد كنت محبوس في صندوق لأكثر من عام

Eu sabia. Há mais de um ano que ando a dizer que isto vai acontecer.
كنت اعلم ، اخبرتهم منذ اكثر من عام

Há mais de um ano que ando à procura dele.
لقد كنت تبحث عنه منذ أكثر من عام.

Já passou mais de um ano que a Diane morreu.
انظر ، لقد مر أكثر من عام على وفاة ديان

Já há mais de um ano que não.
منذ أكثر من عام من الآن.

Há mais de um ano que Doc não a via.
لم يراها (دوك) لأكثر من عام.

Há mais de um ano que falo com a Libby, filho.
كنت أتحدّث مع ليبي لأكثر من سنة يا بني.

Há mais de um ano que não fala comigo.
لم تكلمنى فيما أكثر من سنة

Faz mais de um ano que saímos.
نؤرّخ أكثر من سنة الآن.

Há mais de um ano que não nos falávamos.
لم نتكلّم منذ أكثر من سنة

Acho que faz mais de um ano que não me levanto a essa hora.
أنا أنتظر هذا منذ فتره ربما منذ سنه