"de um casamento" - Traduction Portugais en Arabe

• من زواج
• لزواج
• من حفل زفاف

Fui um filho não desejado de um casamento infernal.
لقد كنت طفلا غير مرغوب من زواج كالجحيم

Acabei de sair de um casamento de 12 anos e achas que saltaria... para a cama de um desconhecido?
لقد خرجت من زواج دام 12 عام، أتعتقد أنني سأقفز مباشرة لأضاجع شخص قابلته للتو؟

O David quer salvar-me de um casamento sem amor.
ديفيد يحاول ان ينقذنى من زواج بلا حب.

É só que, na minha infância, esse foi o único modelo que tive de um casamento comum.
انها مجرد، أشب عن الطوق، وكان هذا النموذج بلدي الدور الوحيد لزواج نموذجي.

Não. Vim de um casamento para fazer um TEP.
كلاّ، بل أتيتُ من حفل زفاف لأجري تصويراً مقطعيّاً ذريّاً

Karen, estou a sair de um casamento de 10 anos.
كارين أنا على وشك الخروج من زواج عمره 10 سنوات

Eu queria sair de um casamento sem amor, e era demasiado cobarde.
أردت مخرجاً من زواج بلا حب و كنت جباناً للغاية

Sabes o que me deu força para... finalmente sair de um casamento terrível?
هل تعلم مالذي أعطاني القوة للخروج أخيراً من زواج سيء ؟

de um casamento de facto, quero dizer. - Um raio de um mitzvah.
من زواج حقيقي، هذا كل ما أقوله يا له من حفل بلوغ، صحيح؟

Ele estava dirigindo uma atriz, Roya Nonahali, em uma cena de um filme dele chamado "Feridas de um casamento".
كان فيها يوجه واحدة من الممثلات في مشهد من "زواج المبارك"

A única família que o Talbot tem, é uma ex-mulher de um casamento anulado há dez anos atrás.
فقط عائلة " تالبوت سكوت " هي زوجة سابقة من زواج ملغى قبل عشر سنوات

Eu resisti a 25 anos de um casamento sem amor.
لقد تحملتُ 25 عاماً من زواج بلا حب

Sim, tradicionalmente esses são sintomas de uma pessoa que sai de um casamento longo, mas não há casamentos iguais.
نعم، تقليدياً يُمكن أنْ تكون هذه أعراض... لرجل يخرج من زواج طويل، ولكن كل زواج يختلف عن الآخر.

Eu sei. E eu estou a sair de um casamento.
أعرف، وأنا أيضا خرجت من زواج

Este é o meu marido Sol Rosenbear e este é o filho dele, o Richard, de um casamento anterior.
هذا زوجي (سول روزينبير) وهذا إبنه (ريتشارد) من زواج سابق

Tiraste-me de um casamento de merda.
أنقذتني من زواج رهيب لعين

O Matthew é filho de Erwin, de um casamento anterior.
مات هو ابن إروين من زواج سابق

por isso, precisa de um casamento adequado que resolva isso.
لذا هي بحاجة لزواج ملائم لكي يصلح ما قامت به

Usando o teu argumento de que uma França estável pelo preço barato de um casamento beneficia-os primeiramente a eles.
باستخدام حجتك أن إستقرار فرنسا يُشترى بثمن بخس لزواج يستفيدون منه هم أكثر

Quero alguém que fique comigo até ao fim de um casamento.
ل يريد شخص سيكون معي حتى النهاية... ... من حفل زفاف.

Veio de um casamento para me dizer isso?
هل أتيتَ من حفل زفاف لتخبرني بهذا؟