"de um corpo" - Traduction Portugais en Arabe

• من جسد
• من جثة
• لجثة
• عن جثة
• جثة واحدة
• وجود جثة
• من جثّة
• من جسدٍ
• من جسم

Aparentemente, nada é grande proteção sair de um corpo que se parece com isto.
أترون، من الواضح، لا شيء حامٕ عظيم إذا جئتم من جسد يشبه هذا الجسد.

Eles retiraram do pântano o que sobrou de um corpo.
لما؟ لقد سحبوا ما تبقي من جسد شخص خارج المستنقع هناك

É quase impossível livrarem-se de um corpo no futuro.
سيكون من المستحيل التخلص من جثة في المستقبل...

Enquanto navegava no Facebook, vi uma fotografia, uma fotografia terrível de um corpo, um cadáver torturado de um jovem egípcio.
بينما كنت أتصفح الفيس بوك، رأيت صوة، صورة بشعة، لجثة تم تعذيب صاحبها وهو شاب مصري يافع.

Sei que estamos apenas à procura de um corpo, mas... ainda é a coisa certa a fazer.
أعرف أننا نبحث عن جثة في الوقت الحالي فقط لكن مازال هذا الشيء الصواب لنفعله

Não, quer dizer, viemos cá por causa de um corpo e de repente há dois?
أقصد أتينا من أجل جثة واحدة و فوجئنا بجثتين

A polícia não confirma a presença de um corpo extraterrestre no edifício.
ولا زالت الشرطة لا تؤكد وجود جثة فضائية بداخل هذه الجدران

Como me livro de um corpo estando longe do mar?
كيف تتخلّص من جثّة حين يبعد المحيط عنكَ أميالاً؟

Gravidade, a atracção de um corpo a outro corpo.
الجاذبية - الجاذبية من جسدٍ إلى جسدٍ أخر

Perguntei-lhe como é que se tirava uma infecção de nanites de um corpo de uma pessoa.
سألته عن كيفية إخراج عدوى النانيتس من جسم أحدهم

Sabemos que uma mente replicadora pode ser digitalizada e transferida de um corpo para outro.
نحن نعلم أن عقل الريبليكيتورز يمكن أن يتحول لصورة رقمية و ينتقل من جسد إلى آخر

Mas é inútil morto, porque quando se remove tecido cerebral de um corpo vivo, consegue-se mantê-lo vivo por um curto período numa suspensão de nutrientes.
لكن لا فائدة منه، فهو ميّت. لأنّك حين تأخذ نسيجاً دماغياً من جسد حيّ، يمكنك أن تبقيه حياً لمدة قصيرة بتغذية مؤقتة.

Nem um padre, xamã, ou médico conseguem tirar um espírito de um corpo.
لا قِسّ ولا كاهن ولا طبيب بوسعه طرد روحٍ من جسد امرئ.

O teu espírito era livre passava de um corpo para outro corpo, livre...
روحك كانت حرة تتحرك من جسد ال جسد أخر

O que estou a dizer é dar-me prova de que um foco de luz pode passar através de um corpo humano
ما أحاول قوله، أعطنى إثباتبأنفوتونواحدمنالضوء ... يستطيع المرور من جسد الإنسان ...

Quem fez isto, sabia como se livrar de um corpo.
حسناً، أياً كان من فعل هذا، فإنّه يعرف طريقة التخلص من جثة.

O que não explica é porque é que alguém se daria a todo este trabalho só para roubar a cabeça de um corpo.
نعم هذا لا يوضح لماذا شخص يدخل في كل هذا العناء فقط ليسرق رأس من جثة

Estas são o tipo de queimadiras que vemos quando as pessoas adicionam gasolina ao fogo, como quando estão a tentar livrar-se de um corpo.
هذه هى نوعية الحروق التى تراها عندما يضيف الشخص غازولين للحريق مثل عندما يحاولون التخلص من جثة

Mas não havia sinal de um corpo, pois nenhum tinha caído.
لكن ما كان هناك أثر لجثة او لاي شيئ سقط

Não. É a recuperação de um corpo na investigação de um potencial homicídio.
كلا، كلا، إنها عملية استعادة لجثة في إطار تحقيقٍ لجريمة قتلٍ محتملة

Bem, se ele não consegue chegar a Meredith Dale, ele vai precisar de um corpo.
ان لم يستطع الوصول الى ميرديث دايل فسيبحث عن جثة

Livrar-se de um corpo não é fácil, mas dez ou doze?
التخلص من الجثث ليس سهل. جثة واحدة تكفِ لكن 10 أو 12؟

Temos denúncia de um corpo.
نعم، لأنّنا تلقينا بلاغ عن وجود جثة

Tens de admitir, um forno de pizza... maneira esperta de se livrar de um corpo.
عليكِ الإقرار، أنّ فرن البيتزا طريقة ذكيّة جداً للتخلص من جثّة

Por isso, ter uma parte de um corpo morto cosido no meu peito é...
لذا فقد كان زرعُ جزءٍ من جسدٍ آخر في صدري...

Sentes-te capaz de cortar carne de um corpo humano para comer?
(روبيرتو) هل أنت على استعداد للخروج وتقطيع لحماً من جسم إنسان وأكله؟