"de um criminoso" - Traduction Portugais en Arabe

• مجرم
• لمجرم

Estou na perseguição de um criminoso muito astuto e escorregadio.
و أنا أطارد مجرم ماكر جداً و غامض جداً

Majestade, a extradição de um criminoso é a cortesia de um rei a outro.
لكن يا صاحب الجلالة إن تسليم مجرم يعتبر من قبيل الاحترام ما بين تاج لآخر

Sei que para si, ele não passa de um criminoso, mas é o meu marido.
إسمع أعلم بأنه مُجرد مجرم بالنسبة لكِ لكنه زوجي اللعين، أفهمت؟

As informações que tenho sobre o Keffler sugerem que ele é o filho de um criminoso de guerra Nazi condenado.
المعلومات التاريخية عن كفلر تَقُولُ بأنّه إبنُ مجرم حربِ نازيِ.

Procuramos o assassino de um criminoso de guerra nazi.
إذن نحن نبحث عن قاتل لمجرم حرب نازي.

Haverá melhor maneira de um criminoso virar o jogo a seu favor do que conseguir a ajuda do FBI?
ما هي أفضل طريقة لمجرم لقلب الموازين على شخص ما من الحصول على مكتب التحقيقات الفدرالي إلى جانبه؟

Você é filha de um criminoso - ... e a irmã de um perdedor em liberdade condicional.
أنت إبنة مجرم ناجح وأخت فاشل بإطلاق سراح مشروط

Estes chamados factos foram compilados por pessoas que foram vítimas de um criminoso malicioso que ainda não foi apanhado.
هذه الحقائق المزعومة تم جمعها بواسطة أشخاص هم أنفسهم كانوا ضحايا مجرم متوحش لم يتم الإمساك به بعد

Nada me dá mais prazer do que o som de um criminoso a contorcer-se na ponta do meu gancho, sabe?
ولا شيئ أكثر متعة لي من صوت مجرم يرتجف حين أوقع به

Não. Só ao detetive Pars. Disse a todos que se trata de um criminoso perigoso.
كلا, اخبرت المحقق بارس فقط, اخبرت البقية انه مجرم خطير

Hoje, falamos da morte bizarra em Columbus Circle de um criminoso procurado.
أهم خبر الليلة هو مقتل مجرم مطلوب للعدالة في "كلومبوس سيركل"

Se quer ir bater à porta de um criminoso, sugiro que chame a polícia.
إذا أردت الذهاب لطرق باب مجرم ما أقترح أن تتصل بالشرطة أنا ذاهبة للفراش

Temo que não consiga correr atrás de um criminoso de sandálias.
أنا فقط قلق بأنك ستجد صعوبة في مطاردة مجرم وأنت ترتدي صندل رجالي

Queres que eu abra uma segunda frente baseado nas palavras de um criminoso de guerra?
و تريدُ منّي فتح جبهة ثانية ؟ إعتماداً على قول مجرم حرب معروف ؟

Tu moras na casa de um criminoso, conduzes o seu carro, comes da sua comida.
تعيش في منزل مجرم تقود سيارته وتشرب نبيذه

Bom, a palavra de um criminoso contra outro não será suficiente para derrubar o líder dos "Angelicos".
شهادة مجرم على آخر لن تكون كافية للإطاحة برئيس الأنهليكوس.

Não acredito que sou forçado a defender-me novamente pelos actos de um criminoso.
لا أصدق أني مضطر للدفاع عن نفسي مرة اخرى بسبب أفعال مجرم

Pergunto-me o que um psiquiatra diria da tentação de usar este programa para transformar o rosto de um criminoso violento no seu próprio
اتساءل ما الذي يجعل الطبيب النفسي أن يصنع هذا الإغراء لإستخدام برنامج لتحويل وجه مجرم إلى إنسان.

Encontrámos uma impressão digital no escritório do Carver de um criminoso antigo, chamado Clifford Stuckey.
حصلنا على بصمة من مكتب (كارفر) لمجرم منذ فترة طويلة يدعى (كليفورد ستوكي)

Esta é boa! Fui delegado de um criminoso!
هذا مضحك، كنتُ نائبًا لمجرم.