"de um edifício" - Traduction Portugais en Arabe

• من مبنى
• لمبنى
• من بناية
• البناية
• عن مبنى
• مبنى للمكاتب
• من أعلى بناية

Sonhei que ele me salvou de um edifício em chamas e que foi muito corajoso e forte.
أجل, حلمت بأنه أنفذني من مبنى يحترق و بأنه كان شجاعاً و قوياً للغاية

Um porteiro viu três tipos com as discrições dos nossos suspeitos a saírem de um edifício na 18ª.
شاهد بوّاب ثلاثة شبّان يطابقون وصف مشتبهينا وهم يخرجون من مبنى بالشارع الـ18

O sinal vem de um edifício de apartamentos no Presidio.
الإشارة من ذلك الهاتف قادمة من مبنى سكني

Às 7:45 da manhã, abro as portas de um edifício dedicado à construção, mas só me deita abaixo.
في الـ 7:45 صباحا, أقوم بفتح أبواب لمبنى أن تهب نفسك لبناء لا يجعلني إلا منهارا

Esse louco estava disposto a saltar de um edifício, para melhorar o estado do conhecimento humano.
هذا الرجل المجنون كان يُريد القفز من بناية لتحسين حالة المعرفة البشرية

Por isso podem pensar na FOXO como uma espécie de inspector de um edifício.
يُمكنكم النظر الى فوكسو على أنه يشبه مُشرف البناية

Precisamos de um edifício em forma de cilindro, talvez algum tipo de silo, no espaço de 60m da linha do comboio e algures entre a Cedar e a Blanchard.
نحن نبحث عن مبنى دائري قريب من السكك الحديدية و يكون بين شارعي سيدرز و بلانكرز

Encontraram o teu irmão a dormir na entrada de um edifício em Manhattan.
لقد وجدوا أخاك نائماً في بهوِ مبنى للمكاتب في مانهاتن

Uma vez atirou um tipo de um edifício de 30 andares por lhe chamar maricas.
لقد ألقى بشخص من أعلى بناية من 30 طابق لوصفه بالحثالة.

Não tens família ou amigos e vives no quarto andar de um edifício que não tem elevador.
حسناً، ساقُكِ مكسّرة. لستِ تملكين أيَّ عائلة أو أصدقاء، وتعيشين في الطّابق الرّابع من مبنى ليس فيه مصعد.

E não falo de se atirarem de um edifício ou tomarem uns soporíferos, ou isso!
و انا لا اتحدث عن اسقاط انفسكم من مبنى شاهق او عن طريق الاقراص المنومة

Não creio que saltaria de moto de um edifício, ou de um avião se não fosse um.
لا اعتقد أن ركوب دراجة بخارية من مبنى أو القفز بمظلات من طائرة بضائع لا يجعلك كذلك

Estes e-mails falsos foram enviados de um edifício de escritórios no centro.
يبدو أن تلك الرسائل قد تم إرسالها من مبنى للمكاتب وسط المدينة

Eles nem o deixam ver o céu ou ouvir os pássaros, nem mesmo nos poucos segundos que leva a levá-lo de um edifício para o carro.
لا يسمحون له برؤية السماء أو سماع صوت عصفور ولا حتى في الثواني التي يتطلبها الانتقال من مبنى إلى سيارة

E é onde todos os vizinhos podem ir para socializarem e fazerem atividades como uma corrida de 2 km de manhã, passando de um edifício para o outro.
وهو المكان الذي يمكن أن يتعرف الجيران على بعض وأن يقوموا بأنشطة مثل الركض لمسافة كيلومترين في الصباح والقفز من مبنى إلى آخر

Portanto, as provas que tem são de um cidadão exonerado que estava numa estrada pública a tirar fotos de um edifício público.
فالدليل الوحيد الذي تملكه هو أنّ مواطناً بريئاً يقف في شارع عام ويلتقط صوراً لمبنى عام

Diante de um edifício com o nome de um dos nossos maiores heróis?
على الجهة المقابلة لمبنى سُمي تيمناً بأحد أعظم أبطالنا؟

Lavem as mãos sempre que entrarem e saírem de um edifício.
اغسل يديك كلما دخلت أو غادرت من بناية.

Vou de um edifício para outro.
أذهب من بناية إلى أخرى

Medo das alturas? Sobe ao cimo de um edifício.
إذا كنت تخاف من المرتفعات اذهب إلي أعلي البناية

Da forma como eu o vejo, dois idiotazecos mataram metade da vossa equipa, saindo pela frente de uma cabrão de um edifício em plena luz do dia, sem nada nas mãos.
ما أسمعه الآن، أن هناك وغدان أبادا نصف موظفيك جاءا خارج البناية اللعينة نهارا فارغى الأيدى

Clark, quero planear este casamento tanto quando quero saltar de um edifício.
اسمع يا (كلارك)، أفضّل القفز من أعلى بناية على التخطيط لهذا الزفاف