"de um juiz" - Traduction Portugais en Arabe

• قاضٍ
• لقاضٍ واحد
• قاض

Felizmente, no código penal da Alemanha, está escrito que não é permitido colocar escutas em ninguém sem a autorização de um juiz.
في القانون الجنائي في ألمانيا، كتب أنه غير مسموح التنصت على أحد دون إذن قاضٍ.

Abandonem a extracção imediatamente, têm que ter a presença de um juiz para fazerem o que estão a fazer.
أوقفوا إخراج تلك الجثّة حالاً فأنتم تحتاجون إلى حضور قاضٍ لإكمال ما تقومون به

Precisamos de um juiz para emitir o mandado de busca.
علينا إيجاد قاضٍ و الحصول على مذكرة تفتيش

Mas já existe aqui um conflicto. Se não limparmos a água, em vez de um juiz, vão precisar de 20 juízes.
"لكن الصراع قائم أصلاً هنا، إذا لم ننظّف المياه فلن تحتاج لقاضٍ واحد بل لعشرين"

O sistema está instituído para impedir que isso aconteça sem haver o envolvimento de um juiz.
فالنظام مصمم لمنع حدوث ذلك بدون إشراك قاض.

Apenas respondi às perguntas dele. O tipo é a porra de um juiz!
اسمع، كل ما فعلته هو الرد على أسئلة وهو قاض

Usaste os teus poderes diante de um juiz federal?
أنتما استخدمتما قواكما أمام قاضٍ فيدرالي

A cara dele podia bem ser a de um juiz.
لقد قلت ,فقط, ان وجهه يُشبه وجه قاضٍ .

Não vai conseguir pôr o Quinn na frente de um juiz, durante os próximos dias.
تعرف أنك لن تكون قادراً على إحضار "كوين" أمام قاضٍ لعدة أيام

Estou a segurar na minha mão uma carta de um juiz federal.
أحمل في يدي أمر قضائي من قاضٍ فيدرالي.

Sou filho de um juiz.
أنا ابن قاضٍ

Não podemos chamar testemunhas e ir diante de um juiz.
لا يمكننا استدعاء شهود، ولا الوقوف أمام قاض

Com a ajuda de um juiz corrupto, ele roubou a terra a toda a gente.
بمساعدة قاض فاسد، لقد سرق كل الأرض من تحت أرجل كل فرد.

Espera, se vamos atrás de um juiz, vou precisar de muito mais do que especulação.
تمهلوا, لو أننا نسعى من خلف قاض فإني أحتاج لشيء أكثر من مجرد تخمينات

Recebeu uma chamada de um juiz federal descontente?
هل حصلت للتو مكالمة من قاض اتحادي الساخطين ؟