"de um nome" - Traduction Portugais en Arabe

• اسماً
• اسم واحد
• إسماً
• على إسم
• لإسم
• من اسم

Precisamos de um nome mais forte agora que seremos internacionais.
ترانسورلد تقليدى وعادى أريد اسماً عالمياً ترانسورلد جيّد

E sendo uma fã de wrestling, lembrar-me-ia certamente de um nome assim.
وبما أنّي من محبّي المصارعة، سأتذّكر اسماً كهذا بالتأكيد.

Por isso, do que precisamos é de um nome único, um nome cristão para cada Sioux, designado por ti, ao calhas, segundo a tua vontade,
الكثير من الارتباك لذلك كل ما نحتاجه اسم واحد اسم مسيحي لكل واحد من السو

Eu sei. Preciso de um nome, e rápido.
أجل ، أجل ، أعرف أريد إسماً وأريده بسرعة

A imunidade está em cima da mesa em troca de um nome.
الحصانة معروضة على الطاولة .في مقابل الحصول على إسم

Precisamos de um nome que soe bem... e que não dê vontade de rir.
نحتاج لإسم يكون ممتعاً بالأول ، لكن يصبح أقل متعة لاحقاً

Não há razão para teres vergonha de um nome assim.
لا يوجد لتكن خجولاً من اسم يساوي 25 دولاراً كهذا

Preciso de um nome, amigos. Não posso procurar todos de uma vez.
أريد اسماً يا رفاق، لا يمكنني تعقب كلّ هؤلاء الأشخاص دفعة واحدة

Estamos à procura de um nome ou de uma descrição do veículo.
. نريدكم أن تمنحونا اسماً له، أو وصفاً لمركبته

Precisamos de um nome ou vou ligar a um amigo no IRS e vamos fechar este lugar.
نريد اسماً وإلا سأتصل بصديقي في مكتب خدمات الأموال الداخلية وسنغلق هذا المكان

Só preciso de um nome para te chamar.
لكن أريد اسماً أدعوكِ به و حسب.

Preciso de um nome e alguma coisa para comprovar.
اجلبي لي اسماً وشيئاً لدعم ما تقولين.

Não precisamos de um nome. Está bem?
لن يتعين عليه إعطاءنا اسماً يا سيدة (هيلمان)، حسناً؟

- Só precisamos de um nome.
النظرة، نحن فقط نحتاج اسم واحد منك.

Não, só precisamos de um nome.
لا، ما نحتاجه هو اسم واحد

Nunca usei. Não imagino porque usaria. Quer dizer, se esconderia atrás de um nome inventado.
لا أستطيع أن أتخيل لماذا قد تفعل أعنى أن تختبىء خلف إسماً مستعاراً

Preciso de um nome.
أريد أن تعطيني إسماً

Talvez nos lembremos finalmente de um nome a caminho de casa.
سنحصل لها على إسم ونحن بطريقنا للمنزل

Ele precisa de um nome que defina o seu gênero.
نريدُ العثور على إسم يحدد جنسه

Precisamos de um nome arrebatador. Têm sugestões?
نحن في حاجة حقيقية لوضع مقترحات لإسم الفريق

Precisamos de um nome. Do seu fornecedor, está bem?
إذاً نحن بحاجة لإسم ، إسم مجهزك ، حسناً؟

- Deriva de um nome Dinamarquês.
- انها من اسم دانماركي.

Já que tem mais de um nome, Mr.Charter vire-se e levante as mãos.
منذ متى وأنت تملك أكثر من اسم يا سيّد (كارتر)... استدِر... ارفع يديك