"de um precipício" - Traduction Portugais en Arabe

• من منحدر
• حافة الهاوية
• من جرف

Estás a querer me dizer que como um bebé foi atirado de um precipício
تقصد أني حين كنت طفل رموني من منحدر ؟

Ele é empurrado da merda de um precipício.
الجميع يكره القديمة. يتم اسقطه من منحدر

Saltei de um precipício convosco e sobrevivi.
لقد قفزت معك من منحدر ونجوت.

Mas quando se trata de combate desarmado à beira de um precipício, é você que vai parar à água, seu meia-leca.
لكن عندما يؤول الأمر إلى مسألة القتال الأعزل على حافة الهاوية تسقط أنت في الماء أيها القصير الوغد

A seleção natural também explica muitas repulsões básicas como o cheiro horrível de carne apodrecida ou os medos, como o medo de cobras ou de estar à beira de um precipício.
الاصطفاء الطبيعي يوضح أيضاً أمور اشمئزازية أساسية، مثل الرائحة الفظيعة للحم المتعفن، أو المخاوف مثل الخوف من الثعابين، أو الوقوف على حافة الهاوية.

Até um homem pendurado de um precipício estenderia a mão ao seu pior inimigo.
حتّى الرجل الذي يتدلّى من جرف سيمدّ يده لألدّ أعدائه

Sinto que vou saltar de um precipício de olhos fechados.
{\pos(192,230)}أحسّ وكأنّي أقفز من جرف مغلق العينين

Lembro-me de me sentir a beira de um precipício.
شعرت كما لو أنني على حافة الهاوية

Estamos à beira de um precipício, Senhor.
يا إلهي, نحنُ على حافة الهاوية

Está à beira de um precipício e não posso vê-lo cair, amigo.
انت فقط... انت تقف على حافة الهاوية... ولا استطيع ان اراك تتعثر اكثر من ذلك يا صاحبي.