"de um telefone" - Traduction Portugais en Arabe

• من هاتف
• من خط
• هاتفاً
• هاتف مسبق الدفع

- Sim, só não consigo acreditar que o meu pai falava com alguém através de um telefone dos "Trags".
نعم , أنا لا زلت لا أصدق بأن أبي كان يتكلم مع أحدهم من هاتف أحد التراكز

Primeiro ligas-lhe do telemóvel, a andar no meio da rua, depois fica pendurada, porque atendes outra chamada e agora falas de um telefone do avião?
أولاً تتصلين من هاتف محمول أثناء المسير، ثم تفقد مكالمة مباشرة، والآن تتحدثين عن مكالمة من الطائرة؟

Se estiver a ser assassinado ou a ligar de um telefone sem botões por favor, não desligue.
إن كان هناك من يحاول قتلك أو تتصل من هاتف عمومي ، فابقى على الخط رجاءً

Liga-me de um telefone seguro quando chegares.
أتصل بى من خط أمن عندما تصل هناك.

Agora preciso de um telefone emprestado.
ومن الواضحِ أنَّكـِ لم تتزوجي بعدُ أيضاً والآن, أنا بحاجةٍ لأستعيرَ هاتفاً

E é muito importante cumpri-la, mesmo que ela tenha sido pedida bêbeda e por SMS de um telefone público turco.
وأنه مهم جدا أن نفي بالوعود حتى لو طلبت منا من خلال رسالة وهي سكرانه من هاتف مسبق الدفع من تركيا

Acho que isto é de um telefone público junto ao Greek's.
أظنّه ورد من هاتف عمومي مجاور للمطعم اليوناني

Ligou de um telefone público das proximidades de 25 lugares diferentes
إنه من هاتف عمومي من حوالي خمسة و عشرين موقعاً مختلفاً

Depois o mesmo telefone recebeu uma chamada de um telefone satélite GSM.
وبعدها بدقيقة، نفس الهاتف ورده اتصال من هاتف أقمار صناعية

A minha mãe liga-me de um telefone público. Podemos esperá-la aí!
أمي تتصل بي من هاتف عمومي يمكننا إنتظارها هناك

Eu liguei para a polícia, de um telefone público... e disse que estava preocupada com uma amiga.
إتصلت بالشرطة من هاتف عمومي أخبرتهم بأني كنت قلقة بشأن صديق ولم أكن أعرف أي طريقة أخرى لتفسير الأمر

Também investiguei as suas ligações de telemóvel recebeu uma mensagem de texto ontem à noite de um telefone sem registo a orientá-lo para o depósito do Keeler.
و قد قمت بإستخراج سجلاتك الهاتفية، وصلتك رسالة نصية. من هاتف مسبق الدفع، ليلة البارحة.

Ligar de um telefone público? Não esperava ser procurado?
يتصل بنا من هاتف عمومي ويتوقعنا بأن لا نتعقبـه

Vem de um telefone fixo, casa em Dellmore Road, a norte do Desembarque Femont.
جاء من خط أرضي منزل في شارع "ديلمور" في الشمال من مهبط "فيمونت"

A ligação veio de um telefone fixo bloqueado.
الإتصال من خط أرضي محجوب.

Deixa-me... deixa-me ligar-te de volta de um telefone fixo.
L-اسمحوا لي... اسمحوا لي أن ندعو بعودتكم من خط أرضي.

Se precisares de um telefone, para fazer uma chamada pessoal ou falar com a polícia...
لو كنت تريد هاتفاً ...لعمل اتصالات شخصية أو التحدث إلى الشرطة

Está tudo bem. Só precisamos de um telefone.
الأمر جيد فقط نحتاج هاتفاً

Precisava de um telefone que funcionasse.
كان علي أن أجد هاتفاً يعمل

Ele ligou de um telefone público na Mercer com a Grand.
إتصل من هاتف مسبق الدفع