"de uma experiência" - Traduction Portugais en Arabe

• من تجربة
• في تجربة
• عن تجربة
• من تجربه

Que lições tirariam de uma experiência destas?
ما الدروس التي تعلمتها انت من تجربة كهذه ؟

A minha filha, Charlene e eu, Charlie, fizemos parte de uma experiência há muitos anos atrás.
أبنتي, تشارلي وأنا, تشارلي نحن كنا جزء من تجربة حدث ذلك منذ وقت طويل

- Pensava que eram amigáveis. - Fazem parte de uma experiência.
لقد إعتقدت أنهم ودودين إنهم جزء من تجربة

Senti-me inseguro e com ciúmes, mas queria acreditar que eu e a Devin éramos parte de uma experiência de auto-trascendência.
شعرت بالغيرة وعدم الامان ولكني اردت ان اصدق انني وديفين كنا مرتبطين في تجربة تجاوز عقولنا لهذه الامور

Sr. Daslow, o senhor, a três meses atrás participou de uma experiência... que durou 1 hora e 17 minutos, onde o senhor administrou descargas elétricas até os 405 Volts.
سيد (داسلو)، لقد شاركت منذ 3 شهور في تجربة والتي طبقت فيها توصيل الشحنه الكهربائية فوق 405 فولت لأحد الأشخاص

Portanto, eu vou falar de uma experiência que alguns dentistas em Connecticut prepararam há uns 30 anos.
وسوف اتحدث عن تجربة واحدة التي قام بها اطباء الاسنان في ولاية كونيكت منذ حوالي 30 عام

E se a Charlotte e a sua experiência for na realidade parte de uma experiência ainda maior de outra pessoa?
ماذا اذا كانت شارلوت وتجربتها مجرد جزء من تجربه اكبر لشخص اخر ؟

Apanhou-me no meio de uma experiência.
ألقي القبض عليك لي في منتصف من تجربة كنت اقوم به.

Acabaste de voltar de uma experiência traumática, estas compreensivelmente emocionalmente alterado, o que facilmente explica as tuas acusações sem sentido.
لقد عدت تواً من تجربة أليمة أنت عاطفي وهذا يُوضح إتهامك الخالي من الصحة

Não passas de uma experiência falhada num corpo kryptoniano.
لست أكثر من تجربة فاشلة في جسد كريبتوني

Fiz parte de uma experiência militar ultrassecreta para criarem uma unidade de super soldados.
لقد كنت جزءا من تجربة سرية للغايه تجربه عسكرية سريه لإنشاء وحدة تضم جنودا مثاليون

Você não fez parte de uma experiência militar que falhou para criar super soldados?
ألم تكن جزء من تجربة عسكرية فاشلة لصنع جنود خارقين؟

Eu tinha um por aqui de uma experiência anterior.
صدف ان يكون عندي واحد من تجربة سابقة

Quero dizer, estamos a falar de uma experiência que obviamente pode parecer estranha para muita gente mas que é muito educativa.
يعني، نحن نتحدث عن تجربة التي بالطبع يمكن أن تبدو غريبة للكثيرين، لكنها تعليمية جدا.

Estou convicto disto porque é o primeiro meio que realmente faz a ponte entre a nossa interiorização da expressão de um autor de uma experiência, e a nossa experiência em primeira mão.
أعني هذا لأنه الوسط الأول الذي صنع القفزة من أخذ خبرة أحد المؤلفين عن تجربة ما، إلى تجربتنا لذلك الشيءفي البداية.

A ideia veio de uma experiência que o Departamento de Psicologia da UCLA fez no nosso amigo Jeffrey.
حصلنا على الفكرة من تجربه (التي أجراها قسم علم النفس في جامعة (كاليفورنيا (على صديقنا (جيفري