"de uma galáxia" - Traduction Portugais en Arabe

• من مجرة
• اتيت من
• لمجرة

Aquele pulsar que está prestes a atingir os Russos, é só a peça principal de uma galáxia que colapsou.
ذلك النابض الذي على وشك أن يضرب الروس إنه فقط القطعة التي في المقدمة من مجرة منهارة

Os homens são de Marte, tu és de uma galáxia mais distante, desconhecida.
معظم الرجال من المريخ، لكنك من مجرة بعيدة لم أسمع عنها أبداً

Não vou mentir-vos, ele veio de uma galáxia distante para treinar com lealdade.
أنا لن أقول الكذب, جاء من مجرة بعيدة لكي يتدرب على يدي

Sim, senhor, sou um extraterrestre de uma galáxia muito distante.
نعم، سيدي. لقد اخبرتك أنا فضائي، اتيت من الفضاء الخارجي

Vá lá, terrestes, sou um extraterrestre de uma galáxia distante! Bom dia, chefe.
هيا، يا مخلوقات الأرض أنا فضائي، اتيت من الفضاء الخارجي صباح الخير يا رئيس

Sim, sou um extraterrestre que veio de uma galáxia distante!
نعم، أنا فضائي اتيت من مجرةٍ بعيدة

Esta é uma foto de uma galáxia real. Pensamos que a Via Láctea é parecida com esta galáxia.
هذه صورة حقيقية لمجرة نحن نعتقد أن مجرة درب التبانة مثل هذه المجرة

É uma foto de uma galáxia típica do "nosso jardim" com — o quê? — 100 mil milhões de estrelas como o nosso Sol.
هذه صورة لمجرة ، مجرة معتادة مع 100 مليار نجم مثل الشمس في داخلها

Lembra que o mundo não gira ao meu redor... que sou uma pane muito pequena de um planeta... que faz pane de um sistema, que faz pane de uma galáxia... que, como milhares de galáxias, faz pane do universo.
يذكرني أن العالم لا يدور حولي انا وعاء صغير جداً من كوكب وعاء نظام، وعاء من مجرة

Como é suposto competir com uma rapariga que ele pensa que veio de uma galáxia distante?
كيف من المفترض أن أتنافس مع فتاة وهو يظن أنها آتية من مجرة بعيدة للغاية؟

E o facto de seres de uma galáxia muito longínqua apenas... te dá mais carácter.
وحقيقة أنك من مجرة بعيدة ...بعيدة فذلك فقط يضيف إلى شخصيتك

Assim a luz leva cerca de 300.000 anos para ir de uma galáxia até outra.
لذلك يستغرق الضوء حوالي 300,000 سنة... للانتقال من مجرة إلى اخرى... .

de uma galáxia muito, muito, longe.
من مجرة بعيده ، بعيده جداً