"de uma garrafa" - Traduction Portugais en Arabe

• زجاجة
• قنينة
• قارورة
• قاع الزجاجة

A única coisa que ele vê é o fundo de uma garrafa.
الشيء الوحيد الذي قد يكون رآه هذا الرجل هو قاع زجاجة

Se precisar de alguma coisa, de uma garrafa para as noites frias..
هل تحتاج اي شيء؟ زجاجة من اجل الليالي الباردة

Mas antes do iate do "shake" se afundar... escreveram-nos um lindo bilhete de despedida... que foi encontrado dentro de uma garrafa de champanhe.
و عندما بدأ اليخت في الغرق استطاعا أن يكتبا رسالة وداع جميلة وجدت في زجاجة شامبانيا طافية وسط الحطام

Vou voltar para a cama, vou emborcar uma boa parte de uma garrafa de uísque e em circunstâncias normais, sendo você o que chamaria atraente, tê-la-ia convidado a vir partilhar comigo a minha cama e você talvez viesse.
ٍسآوي الى سريري واجرع قنينة من الويسكي وعادة بما انك امرأة جذابة كنت سأدعوك لمشاركتي السرير وربما كنت ستلبين الدعوة

Só parei por causa de uma garrafa de whisky... e de um bom banho quente.
أنا كُنْتُ فقط أَتوقّفُ له قنينة الويسكي و حمّام حار لطيف

Precisam de direções ou de uma garrafa de água?
تحتاج إلى مساعدة في الاتجاهات أو قارورة ماء؟

Talvez fique sozinho para sempre, mas não estou a tentar arruinar-me no fundo de uma garrafa.
لكنّي لا أحاول أن أفقد نفسي داخل قاع الزجاجة

O preço de uma garrafa de água ontem, será o mesmo de amanhã.
زجاجة المياة التى ستكلفك اليوم ستكون بنفس السعر غداً

À procura de uma garrafa Mas encontrei um livro
"لأبحث عن زجاجة ولكن بدلاً منها وجدت كتاباً"

Um mendigo solta um génio de uma garrafa e é recompensado com um desejo.
عن متسول حرر جنياً من زجاجة وكوفئ بتحقيق أمنية

A Emma é resultado de uma garrafa de vinho e um preservativo com 5 anos.
إيما هو نتاج زجاجة من ميرلو والواقي الذكري البالغ من العمر خمس سنوات.

Ok, tu ganhas. Desculpa-me, nós vamos precisar de uma garrafa inteira.
حسنا, أنت تربحين لو سمحت, نريدة زجاجة كاملة هنا

Mas vou precisar de uma garrafa de gin.
سأحتاج إلى زجاجة جن جن: نوع من أنواع الخمور

Devias ter comprado uma sandes em vez de uma garrafa de vodka.
كان يجب أن تفكري في شراء ساندويتش وليس زجاجة فودكا

Não quero que nos zanguemos. Muito menos por causa de uma garrafa de vinho.
أنا لا أريد أن نتجادل حتى على زجاجة نبيذ على الأقل

Se houver algum movimento de uma garrafa nesta cidade quero que me chame.
أذا كانت هناك حركة لأي قنينة في البلدة أريد أتصالاً منك

Admito que a garrafa tem um formato giro, mas eu percebo de discotecas e precisamos de uma garrafa que seja fácil de agarrar e esta não é.
شكلها جميل، أقرّ بذلك لكن زودت نوادي وحانات وبالنسبة لهم، نحتاج قنينة سهلة الإمساك

A polícia encontrou bocados de uma garrafa de champanhe.
وجدت الشرطة أجزاء قنينة شمبانيا

Segundo o relatório, ela usou um vidro de uma garrafa partida.
وفقًا للتقرير استعملت قطعة من الزجاج من قارورة مكسورة

Está bem, eu preciso... de uma garrafa de vodka, uma faca pontiaguda muito afiada, uma caneta BIC, um saco de papel e fita adesiva.
...حسنا أحتاج الى قارورة فودكا وسكينة حادة ذات رأس مدبب قلم و حقيبة ساندويتشات وبعض الشريط اللاصق

Ele parece um barco dentro de uma garrafa.
أنه يبدو كسفينة داخل قارورة

Tens estado a viver dentro de uma garrafa durante quatro anos.
لقد كنت في قاع الزجاجة لأربع سنوات