"de uma guerra que" - Traduction Portugais en Arabe

• من حرب

O resto da sua vida com uma refugiada de uma guerra que toda a gente esqueceu?
ما تبقى من حياتك مع لاجئة من حرب نسيها الجميع؟

Para evitar retaliação. Às portas de uma guerra que ninguém quer.
كان يجب علينا تجنب إنتقام،كُنا قريبين من حرب لا يُريدها أحد

Mas, se for eleita presidente, retirarei imediatamente as nossas tropas de uma guerra que não devemos travar
إن اُنتخبت رئيستكم سأسحب فورًا قواتنا من حرب لا ينبغي لنا خوضها

Se for eleita presidente, retirarei imediatamente as nossas tropas de uma guerra que não devemos travar.
لو اُنتخبت رئيستكم فسأسحب قواتنا من حرب لا ينبغي لنا القتال فيها

Em novembro, faremos uma pausa para comemorar o 100.º aniversário do último dia de uma guerra que se tornou tão abrangente que exigiu que os historiadores criassem uma categoria totalmente nova:
إذًا بحلول نوفمبر، سنشهد كلنا الذكرى السنوية المئة لآخر يوم من حرب تفاقمت لدرجة تطلبت من المؤرخين إنشاء فئة جديدة: الحرب العالمية.