"de uma sentença de" - Traduction Portugais en Arabe

• من حكم
• من أصل

Estás a três meses de uma sentença de 10 anos e já estás a tramar o teu regresso político.
مضى ثلاثه أشهر من حكم العشر سنوات تخطط لعودة الحياة السياسية لك

Ele estava a servir o resto de uma sentença de 4 anos sobre a minha supervisão.
كان يقضي المدة المتبقية لهُ من حكم بأربع سنوات سجن تحت إشرافي

Cumpriu 10 de uma sentença de 15 anos em Jessup.
أمضى عشرة أعوام من حكم 15 عام بسجن "جيسوب".

Cumpriu 42 meses de uma sentença de 5 anos por roubo qualificado.
قضى 42 شهرا من أصل 5 سنوات عقوبة سرقة كبرى

Depois de cumprir cinco anos de uma sentença de sete.
بعض قضاء خمسة أعوام من أصل عقوبة سبعة

Cumpriu quatro anos de uma sentença de 30 anos numa prisão de segurança máxima em Lille, França, e escapou há três horas atrás, levando com ele como refém a sua terapeuta nomeada pelo tribunal.
لقد قضى أربع سنوات سجنًا من أصل 30 سنة كعقوبة، بسجن مشدّد الحراسة بـ(ليل، فرنسا) وقد فرّ قبل ثلاث ساعات مختطفًا معه كرهينة معالجته النفسية المُعيّنة من طرف المحكمة

Completou 40 anos de uma sentença de 50 anos por homicídio e roubo à mão armada.
لقد أكملت 40 عاما من حكم 50 عاما بتهمة القتل والسطو المسلح

Era um violador em série no 10º ano de uma sentença de 20.
مغتصب متسلسل في العام العاشر من حكم بالسجن لمدة 20 عاماً

Já serviu dois anos de uma sentença de quatro anos sob a supervisão do Agente Especial Peter Burke.
لقد خدمت سنتين من حكم أربع سنوات تحت وصاية العميل(بيتر بورك)