"de umas" - Traduction Portugais en Arabe

• عن بعض

Fizeram, uh, apresentaram queixa de umas crianças desaparecidas?
هل قدمت بلاغاً عن بعض الأولاد المفقودين ؟

Desta vez não falamos de umas poucas máquinas de votar roubadas!
نحن لا نتكلم عن بعض الات الاقترع المسروقة في هذا الوقت

Ando à procura de umas coisas na Internet, mãe.
فقط أبحث عن بعض الأشياء على الانترنت يا أمي

O rádio estava ligado e estavam a falar de umas coisas patetas.
كان الراديو يعمل .. وكانوا يتحدثون عن بعض الأشياء الغبية

Há procura de umas teclas para tocar, a perseguir o sonho.
فقط باحثاً عن بعض العاجيات للدغدغة, ملاحقاً الحُلم.

Eu tentei tirá-la de lá, mas foi teimosa... mas ela ficava a falar de umas crianças...
حاولت أن اسحبها لكن تابعت وتكلمت عن بعض الأطفال

Bem, como traficantes rivais, à procura de umas meninas.
حسنا تظاهرنا بأننا مهربي بشر منافسين, نبحث عن بعض الفتيات.

Queremos falar de umas mortes numa quinta aqui perto.
نُريد التحدّث عن بعض جرائم القتل في مزرعة قريبة.

Calma, à excepção de umas canções entoadas com bebedeiras e de um acontecimento trágico há 11 anos.
هذا عدى عن بعض أغنيات الشرب الصاخبة وحادثة مأساوية قبل 11 عاماً

Para além de umas docas a 3 km este, está quase tudo abandonado.
وبغض النظر عن بعض الأحواض ميل ونصف في الشرق

À procura de umas coisas para a aula.
أبحث عن بعض الأشياء من أجل الصف

Se te queres livrar de umas coisas, eu levo isto.
لو ستتخلى عن بعض الأشياء , سآخذ هذه

Temos de falar de umas coisas primeiro.
يجب أن نتحدث عن بعض الأشياء أولاً.

Só quero falar de umas coisas.
أريد فقط التحدث عن بعض الأمور.

Não, só estou à procura de umas pessoas.
كلاّ، أنا فقط أبحث عن بعض الأشخاص

Primeiro, preciso de umas drogas.
أولاً، إنني أبحث عن بعض من المخدرات.

Estou só à procura de umas pessoas.
أنا أبحث عن بعض الأشخاص

Quando estávamos às portas de Paris, alguns tipos estavam a falar de umas miúdas que conheceram que...
عندما كنّا خارج "باريس"... تحدّث الرجال عن بعض الفتيات اللاتي قابلنهم هناك

Estou à procura de umas ferramentas. Porquê?
أبحث عن بعض الأدوات

Sei de umas festas...
سمعت عن بعض الحفلات...