"de universos" - Traduction Portugais en Arabe

• من الاكوان
• من الأكوان

e que poderia ser apenas um de um numero infinito de universos.
وقد يكون واحداً من بين اعداد لانهائيه من الاكوان

E pode haver outras regioes nesse numero infinito de universos onde uma grande explosao esta ocorrer hoje.
وقد يكون هناك حضارات أخرى في تلك الاعداد اللانهائية من الاكوان حيث الانفجار الكبير يحدث في وقتنا هذا

E nos somos apenas um de uma longa linha de universos.
ونحن فقط واحد من بين طابور طويل من الاكوان

A idéia era roubar pequenas quantidades de energia de milhares de universos diferentes, dessa forma minimizando os efeitos colaterais em cada um.
الفكرة كانت أن تسرق كميات صغيرة من الطاقة من الآلاف من الأكوان المختلفة وبالتالي تقليل النتيجة العرضية في أيّ واحد

Está bem, se assumimos que existe um número infinito de universos, então temos de assumir também um número infinito de deslizes.
حسناً. لو أننا نفترض أن هناك عدداً لا نهائياً من الأكوان فعلينا إذن أن نفترض أن هناك عدداً لا نهائياً من المنزلقون

A teoria do multiverso, por outro lado propõe a existência de um número infinito de universos alternativos.
نظرية الكون المتعدد من ناحية أخرى تفترض وجود عدد لا نهائي من الأكوان البديلة

chamado hiperespaço. Outras p-branas — contendo outros tipos de universos — podem coexistir no hiperespaço e as p-branas vizinhas podem até partilhar certas forças fundamentais, como a gravidade.
تحتوي الأغشية الأخرى على أنواع أخرى من الأكوان متواجدة كلها في الحيز المدمج وقد تتشارك الأغشية المجاورة بعض القوى الجوهرية مثل الجاذبية.

A Major Carter estava desenvolvendo um processo através do qual poderíamos extrair energia de universos paralelos.
الرائد "كارتر" كانت تطور عملية نستطيع بها أن نستخرج الطاقة من الأكوان المتوازية

Penny, embora subscreva a teoria dos vários mundos, que postula a existência de um número infinito de Sheldons num número infinito de universos, garanto-te que não danço em nenhum deles.
"بيني, بينما أؤيد نظرية "الأكوان المتعددة و التي تفترض وجود عدد لا نهائي من شيلدون في عدد لا نهائي من الأكوان, أؤكد لكي أنه ليس فيهم شيلدون راقص

Este planeta é um em milhares de milhões, — segundo dizem — num universo onde há milhares e milhares de milhões de universos, e de planetas,
هذا كوكب الارض هو واحد من بين مليار، يقولون لنا، في الكون الذي يوجد فيه مليارات -- مليارات من الأكوان -- مليارات من الكواكب ...