"de vencer" - Traduction Portugais en Arabe

• للفوز
• لربح
• في الفوز
• من الفوز
• لهزيمة
• لتحقيق الفوز
• أن أفوز
• أن أهزم
• أن تفوز
• أنْ نهزم
• ♪ فزنا

Há três maneiras de vencer: Uma é pôr o adversário K.O.
توجد ثلاث طرق للفوز الأولى أن تصرع الخصم بالضربة القاضــية

É a forma mais rápida de vencer a guerra, mas não o fareis, o que significa, no mínimo, que sois melhor que a Cersei.
إنَّها أسرع طريقة لربح الحرب.. ولكنّكِ لن تفعليها. ممّا يعنى انَّكِ على الأقلّ..

Nem que tivesse a certeza de que não tinha hipótese de vencer.
حتى لو كان على يقين بأنه لا فرصة لديه في الفوز

E quando mais tempo sobrevivemos e continuamos jogar, mais perto estamos de vencer.
. .و كلما طال بقائك حيا و ظللت تلعب كلما اقتربت من الفوز

Tem uma prótese e nenhuma chance de vencer Hanks.
انت تسير بعكاز و ليس لديك فرصة لهزيمة هانكس

Talvez seja apenas um pouco intenso demais o seu desejo de vencer.
ربما كان إنفعاليٌّ قليلاً فحسب في رغبته لتحقيق الفوز.

Podia acostumar-me a esta coisa de vencer!
يمكنني التعود على أن أفوز بهذا الشئ!

Agora tenho de vencer um Caçador?
الآن, يجب أن أهزم الصياد ؟

Temos de vencer esta jogada, para proteger os códigos de lançamento.
يجب أن تفوز بهذا الدور لو أردنا حماية رموز الإطلاق

Um desportista como tu sempre sabe algumas maneiras de vencer.
بالتأكيد الرياضي الرائع مثلك لديه طرق عديدة للفوز باللعبة

E se não estiver, tens mais hipóteses de vencer.
وإذا لم يكن بخير ستحصل على فرصة أفضل للفوز

Enquanto oficial e como cavalheiro, está obrigado a dar-me uma hipótese mínima de vencer.
بصفتك ضابط و رجل مهذب انت ملزم باعطائى فرصة هامشية للفوز

Há apenas uma maneira de vencer este jogo.
هناك طريقة وحيدة لربح هذه اللعبة

Não temos de vencer. Só temos de garantir que têm mais sarilhos do que o que valem.
لسنا في حاجة لربح المعركة، بل أن نجعل وصولهم إلينا لا يستحق خوض المشاكل!

Temos alguma hipótese de vencer isto?
هل لدينا فرصة لربح هذا؟

Mas não lhe chamaria guerra, exactamente. Isso sugere que ambos os lados têm as mesmas hipóteses de vencer.
بالرغم من أني لا أسميها حرباً، لكن يبدو أن كلا الطرفين لديه فرصة متساوية في الفوز.

Tens noção de que temos vontade absoluta de vencer hoje?
هل تدرك أن لدينا كل النية في الفوز اليوم؟

Talvez haja uma forma de os impedir de vencer.
ربما هناك طريقة لمنعهم من الفوز

Com o poder que o Apophis tem, estamos à beira de perder a oportunidade de vencer os Goa'uid.
مع قوة أبوفيس الآن نحن على وشك خسارة أي فرصة لهزيمة الجواؤلد

Certo. Os lobistas idealistas só precisam de acreditar na própria capacidade de vencer.
حسنًا، مدافعي الإتهام يحتاجون فقط الإيمان في قدراتهم لتحقيق الفوز.

Tenho que correr com ele. E tenho de vencer.
،يجب أن أسابقه .ويجب أن أفوز

Tenho de vencer a Huijin!
عليّ أن أهزم (هويجن)!

Vocês merecem isso, o direito de vencer. - Ponham isso na vossa cabeça.
الحق في أن تفوز ضع ذلك في رأسك

Temos de vencer os Giants se quisermos ter alguma hipótese de entrar na divisão, e ter oportunidade de jogar nas eliminatórias.
يجب أنْ نهزم الـ '' جيانتس '' إنْ أردنا فرصة في التأهّل و اللعب في النهائيّ

Acabámos de vencer O grande jogo
♪ فزنا للتو بالمباراة الكبيرة ♪