"de vender a" - Traduction Portugais en Arabe

• من بيع
• أن بعت
• أن أبيع

Como podia impedir a mãe de vender a própria casa?
كيف يقترض بها أن تمنع والدتها من بيع منزلها؟

Fiquei cansada de vender a mesma treta a toda a gente, que podia mudar-lhes a vida.
نعم, حسناً, انا فقط اصبحت متعبة من بيع هذا الهراء على كل أحد أقابله بأنني قد أغير حياتهم لهم. تعلم ذلك؟

Ficamos cansados... de vender a nossa arma em todo o lado, e decidimos usá-la num sítio só.
أن يكون متعبا من .. بيع المسدسات للجميع ... وبمكان واحد

Não consegui juntar o dinheiro todo... mesmo depois de vender a casa.
لم أستطع تجميع المبلغ كله و لا حتى بعد أن بعت المنزل

Vocês os dois cruzaram-se pouco depois de vender a sua primeira patente por 20 milhões de dólares.
حسناً, انتما الاثنين تقابلتما ليس بوقت طويل أن بعت أول براءة اختراع مقابل 20$ مليون.

Nem que tenha de ir para a pista de descolagem pedir boleia nem que me custe tudo o que tenho nem que tenha de vender a minha alma ao diabo hei-de ir para casa, ter com o meu filho.
و لا أهتم إن ذهبت فى ممر الطائرات و سافرت من هناك إن كلفنى ذلك كل شىء أملكه إن كان علىّ أن أبيع روحى للشيطان نفسه

"É a única coisa que a impedirá de vender a quinta."
"هذا الأمر الوحيد الذي سيمنعها من بيع المزرعة."

Dei-te uma caixa da tua mãe depois de vender a casa.
أعطيتك صندوقاً من والدتك بعد أن بعت المنزل

Não me poderia mudar; teria de vender a casa. E Roma é muito cara.
لا ، المشكلة هى الإنتقال إلى روما علي أن أبيع المنزل ، فالغرف هنا باهظة الثمن

A minha direcção nunca vai aceitar isto. Não há hipóteses de vender a 2 dólares a acção.
مجلس الأدارة لن يقبل هذا محال أن أبيع السهم بـ 2 دولار

Querem que lhes pague os juros antes de vender a moeda.
يريدون أن أدفع الفائدة قبل أن أبيع العملة