"de ver-te" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أراك
• أن أراكِ
• لرُؤيتك
• ان أراك

Nas últimas 4 semanas tenho tido medo de ver-te, mas tenho medo de não te ver.
لقد كنت خائفاً من أن أراك الأسابيع الماضية و الآن أنا خائف من ألا أراك

"Ah pai, por favor deixa-me voltar para casa. Preciso de ver-te."
أوه، أبي أرجوك دعني أعود للمنزل" "أريد أن أراك

Tenho muita vontade de ver-te e agradecer-te em pessoa.
أرغب أن أراك بشدة وأن أشكرك شخصيا

Gostaria de ver-te obter algo que sempre quiseste.
أود أن أراكِ تحصلين على شيء لطالما أردتيه.

Estou de volta à cidade hoje à noite e eu gostaria de ver-te.
سآتي إلى البلدة الليلة و أود أن أراكِ.

Precisava de ver-te! Estás esplendida!
أريد أن أراكِ, أنتِ فاتنة الجمال.

Sabes, eu preciso.... Eu preciso mesmo de ver-te.
تَعْرفُ.أنا حقا أحتاجُ حقاً لرُؤيتك.

"Jesse, por mais que eu adore estas cartas, gostaria de ver-te novamente.
جيسي , بقدر ما أحب هذه الرسائل أحب ان أراك مرة اخرى

Tinha de ver-te com urgência.
كان لابد أن أراك بشكل مباشر لماذا ..

Hoje vou para casa, e gostaria de ver-te.
اليومسأعودإلىالبيت، وأود أن أراك.

Tenho de ver-te em particular, longe daqui.
أريد أن أراك على إنفراد، بعيداً عن هنا.

Gostaria de ver-te a tentar. Vamos lá.
أود أن أراك تحاولين هيا بنا لنذهب

Eles disseram-me que tinhas voltado. Eu tinha de ver-te.
أنبأوني بعودتك، وتحتّم أن أراك.

Olha, preciso de ver-te, porque há umas coisas que tenho de dizer-te cara a cara, e vou-me embora esta noite, por isso...
انظري، أحتاج أن أراكِ لأن هناك شئ ما أريد أن أخبركِ به وجهًا لوجه و...

Por isso gostei tanto de ver-te e ao Booth juntos.
لذلك السبب أنا أُحب أن أراكِ أنتِ و(بووث) معاً.

Gostaria de ver-te lutar...
أردت أن أراكِ تكافحين

Tinha esperança de ver-te aqui.
كنتُ آمل أن أراكِ هنا

Preciso de ver-te. Não estou a brincar.
أحتاج أن أراكِ أنا لا أمزح

Estou tão contente de ver-te.
أَنا سعيدُ جداً لرُؤيتك.

- Tinha de ver-te. - Por favor, não.
أيمكنني ان أراك فحسب - من فضلك لا تأتي -