"de vermelho" - Traduction Portugais en Arabe

• باللون الأحمر
• بالأحمر
• الاحمر
• ذات الرداء الأحمر
• الأحمر المُلطخ
• من اللون الأحمر
• بالاحمر
• في الأحمر
• في اللون الأحمر
• ترتدي الأحمر
• ذو الرداء الأحمر
• من الأحمر

Nesse caso, Soldado Rossi, pode querer colocar seu capacete antes que o vietcongue decida pintar o seu rosto de vermelho.
في هذه الحالة,الجندي روسي قد ترغب بإرتداء خوذتك قبل أن تقرر العصابات الفيتنامية ان تدهن وجهك باللون الأحمر

O Major diz para pintar as caudas de vermelho vivo, para sobressair.
الرائد أخبرني بأن أقوم بطلاء الذيل باللون الأحمر اللامع كي تظهر.

Mais vale pintar de vermelho, e por uma escada.
ربّما نطليها هي الأخرى بالأحمر ونضع عليها سلّم.

Como o Diabo pintando as rodas de vermelho usando a cauda como pincel.
مثل شيطان يصبغ العجلات باللون الاحمر ويستعمل ذيله كفرشاة

Vendido por 15 mil dólares para a senhora de vermelho!
بيع بقيمة 15000 دولارٍ . إلى المرأة ذات الرداء الأحمر

Erguei-a para os céus, a bandeira sangrenta de vermelho manchada.
يُرفع إلى السماء * * العلم الأحمر المُلطخ بالدمّ

As cores vão mudar de vermelho para azul.
الألوان ستتغير من اللون الأحمر إلى الأزرق

Só que, antes de chegarmos lá, temos que decidir a qual gang queremos pertencer. - Eu fico bem de vermelho. - Eu de azul.
هو اللون الذي نرتدية , ابدو جيده بالاحمر ابدو جيد باالازرق

Vejo que vestem de vermelho. Isso para mim não dá.
وأرى ملابسكم باللون الأحمر وهذا لا يناسبنى

Isto levava ao lenço que também estava manchado de vermelho vivo, onde estava embrulhado o revólver.
هذا كان له علاقة ايضا باللون الأحمر نفسه الموجود على المنديل الملفوف حول المسدس

Tapa-a com os dedos e marca-a de vermelho.
اخفها بأصابعك الصغيرة وعلّم عليها باللون الأحمر

Por isso, disse: "Que se dane a Química. Farei mais um ano de carpintaria." Basta construir uma casinha para pássaros, pintá-la de vermelho e tem-se nota máxima.
لذا قلت لنفسي تباَ للكيمياء سوف آخذ سنة في الفنون الجميلة كما تعلم تصنع عش طيور وتدهنه بالأحمر تحصل على امتياز

Mas antes que eles venham e pintem tudo de vermelho, podes escolher.
لكن قبل أن يأتون ويقومون بصبغه كاملاً بالأحمر ، احصل أنت على إختيارِك

Acho que devemos ir até lá e perguntar quais os carros que eles pintaram de vermelho e azul esta semana.
أعتقد علينا أخذ جولة وسؤاله أي السيارات قام بطلائها بالأحمر والأزرق خلال الأسبوع الماضي

Podem oferecer-me 20 milhões para fazer de super-herói cego de vermelho.
استطيع الحصول على عرض 20 مليون دولار . لتصوير البطل العظيم الاعمى ذو الرداء الجلدى الاحمر

Grandes áreas da América do Norte se tingem de vermelho à medida que a estação avança.
المناطق العظيمة في أمريكا الشمالية يغمرها اللون الاحمر بينما يتقدم الفصل

Tu aí, de vermelho, rápido.
أنت يا ذات الرداء الأحمر ، اقتربي

Erguei-a para os céus, a bandeira sangrenta de vermelho manchada e debaixo da mesma, que se faça um voto solene.
رفعه إلى السماء *، * العلم الأحمر المُلطخ بالدماء * وأسفله يؤدىَ قسم *

Um exame aos polifenóis revela tons magníficos de vermelho indicativos de um Bordeaux maduro.
التحقيق في النغمات المتعددة كشف عن أشكال رائعة من اللون الأحمر الذي يدل على نضجها في بوردو

A única coisa que o animava era a linda criatura de vermelho do prédio em frente, cuja vida o seduzia crescentemente através das janelas.
كل ما شجعه كان المخلوقة الجميلة بالاحمر في الشباك المقابل التي يكبر اغراء وجودها خلف زجاج النافذة

Aposto que ficas melhor de vermelho.
أراهن أنك تبدين أجمل في الأحمر

Ficas muito bem de vermelho, Tanya.
أنك جميلة في اللون الأحمر, تانيا

- És a mulher de vermelho.
أنت , أنت الفتاة التي ترتدي الأحمر

Olha, olha, aquele de vermelho, é o Gao, o líder do gangue de Taiwan.
أنظر ، أنظر ذو الرداء الأحمر أنه "جاو" زعيم العصابات التايوانية

Ferro puro tem aquele aspecto metálico, é brilhante, mas pode-se ver que este tem montes de vermelho nele.
يحصل الحديد النقي على هذا الوميض المعدني، انه لامع، ولكن يمكنك أن ترى أن هذا لديه الكثير من الأحمر داخله.