"de vir para" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تأتي إلى
• أن تأتي الى
• أن آتي إلى
• أن يأتي إلى
• ان آتي
• ان اتي
• ورد لقناة
• مجيئي إلى

Entendo que tenhas de testar para estabilizar a imagem, mas porque tínhamos de vir para a praia?
حسنا، أحصل على أن لديك لاختبار تثبيت الصورة، ولكن لماذا يجب أن تأتي إلى الشاطئ؟

Como a cidade onde nasceu, o que fazia antes de vir para cá...
عل سبيل المثال ؛ من أين أتت ؟ أو كيف كانت حياتها قبل أن تأتي إلى هنا ؟

Quer dizer, o que é que fazia antes de vir para este sítio?
أعني، ماذا كنت تفعل قبل أن تأتي إلى هذا المكان؟

Tem de vir para dentro. Está aqui alguém.
يجب أن تأتي الى الداخل هناك شخص ما هنا

Porque passei uns três minutos a investigar antes de vir para cá.
لأنني قمت ببحث لمدة 3 دقائق قبل أن آتي إلى هنا

Esteve preso antes de vir para cá. Foi condenado por sexo com menores.
لقد تمّ زجّه بالسجن،قبل أن يأتي إلى هنا إنّه متهم سابق بجريمة التحرش بالقاصرين

Fui vê-lo antes de vir para aqui e ele contou-me que as vozes tinham desaparecido, que estava curado.
لقد رأيتهُ قبل ان آتي هنا وقد أخبرني بأن الأصوات التي يسمعها رحلت، وأنهُ شفي منها.

Mas eu bebi um copinho antes de vir para aplacar os nervos.
لكني قد حصلت على الشراب قبل ان اتي,لاهديء اعصابي

Antes de vir para o TPI, ou jogou aqui nos escritórios?
قبل أن تأتي إلى فريق المحكمة أو أنّك كنت تقامر من هذه المكاتب؟

Tens de vir para cá.
عليك أن تأتي إلى هنا فوراً يا رجل

- Tens de vir para aqui. - Aconteceu uma coisa.
- يجدر بك أن تأتي إلى هنا، لقد طرأ أمر ما

Devias de vir para aqui. É muito melhor.
عليك أن تأتي إلى هنا إنه أفضل بكثير

Murphy! Gavera 37! Tens de vir para aqui!
37 ميرفي ، غافيرا ، يجب أن تأتي إلى هنا

Tinhas de vir para Foshan? Levanta-te.
أكان عليّك أن تأتي إلى "فوشان"؟

Antes de vir para Tombstone, em Dodge City.
قبل أن تأتي الى تومب ستون في مدينة دودج

Antes de vir para o Nevada, devia ter-se informado sobre as leis.
(قبل أن تأتي الى (نيفادا كان يتوجب عليك التعرف على القانون

Antes de vir para cá, o Mark e eu cancelamos o casamento.
قبل أن آتي إلى هنا مارك وأنا ألغينا الزواج

E não o podemos permitir, tem de vir para Gondor.
لا نستطيع ترك ذلك يحصل هذا الشيء يجب أن يأتي إلى "جوندور"

Antes de vir para cá, diziam-me que você era um machista insuportável.
قبل ان آتي هنا سمعت عنك انك صعب و متعصب

Eu vi o Duncan Hopley antes de vir para casa.
لقد رأيت دنكان هوبلي قبل ان اتي

Estamos a mostrar um vídeo que acabou de vir para a CNN de Fallujah.
نحن نعرض لكم الآن تسجيلا ورد لقناة (سي إن إن) من (الفالوجة)

Telefonei ao Ravi antes de vir para aqui a pedir autorização para partilhar a sua história.
اتصلت برافي قبل مجيئي إلى هنا لاستئذانه في مشاركة قصته.