"de virtude" - Traduction Portugais en Arabe

• الفضيلة
• للفضيلة

Oh, sacro receptáculo das minhas alegrias, doce cela de virtude e nobreza,
يا مقام حبوري المقدس ومثوى الفضيلة والشهامة الزكية

Uma era de virtude moral, de dignidade.
, حقبة من الفضيلة الأخلاقية . من الكرامة

Já basta de "bons" e "maus", de céu e inferno, de virtude e pecado!
نحن لا نعتقد في الخير والشر. الجنة و الجحيم . في الفضيلة والرذيلة.

Toda a minha vida fui um príncipe de virtude e honra, como todos poderão atestar, e nunca fui contra a minha palavra.
لقد كنت طوال حياتي أمير للفضيلة والشرف كما يمكنكم جميعا ان تشهدوا بذلك ولم أكن أبدا قد خالفت كلامي

O que eu acho que todos concordam, não é um paradigma de virtude.
بالحكومة السورية، و الذي هو أمرٌ نتفقُ عليهِ جميعـاً، رغم أنه ليس نموذجـاً للفضيلة.

Vais ter um certo grau de virtude por seres a sua benfeitora invisível.
سوف ترسمين قدر من الفضيلة كونك متبرعتها غير المرئية

Mais um vértice vital de virtude, valor e virtuosismo em nome da verdade.
بالأحرى قمة في الفضيلة. بسالة وبراعة في أسمى معانيها.

Sabes que podes ter uma overdose de virtude.
أتعرفين ، يمكنكى المحافظة على الفضيلة

A rota não só serpenteava entre lagos e árvores, mas que levava a edificos clássicos concebidos para avivar sentimentos de virtude e patriotismo em seus peitos.
ذلك الطريق لا يتعرج بين البحيرات والأشجار فقط بل وبإتجاه المباني الكلاسيكية التي تم تصميمها لإثارة مشاعر الفضيلة والوطنية داخل صدورهم

Falas de virtude e inteligência, blá-blá-blá, e ainda assim, continuas a mentir-me.
تتكلم عن الفضيلة و عن الذكاء... و بالرغم من ذلك, فأنت جالس هنا تكذب علي

Alasdair MacIntyre, o filósofo famoso, disse: "Temos os conceitos da moral antiga "de virtude, honra, bondade, "mas já não temos um sistema que os interligue".
يقول الفيلسوف الشهير، الاسدر ماكينتاير، "نحن نمتلك مبادئ الأخلاق القديمة، من الفضيلة والشرف والخير، ولكن لم يعد لدينا النظام الذي يصل بينها جميعاً."

um palácio de contemplação, um templo de virtude.
. قصر التأمل ومعبد الفضيلة

- A luta. Aquela ideia gasta e inventada de virtude...
-النضال، الذي إبتكر فكرة الفضيلة ...

O seu legado fala por si. Quarenta anos de estabilidade interna, um exército profissional que expandiu as fronteiras de Roma em todas as direções e um governo ainda recordado como um modelo de virtude cívica.
تراثه يتحدث عن نفسه: 40 عاماً من الاستقرار الداخلي، جيش محترف وسّع حدود روما في كل الاتجاهات، وحكومة لا تزال تُذكر كنموذج للفضيلة المدنية.

um homem de poder e um modelo de virtude, respeitado e temido em igual medida, vais pensar neste dia.
رجل سلطة ونموذجًا للفضيلة يحترم ويخاف بمقدارٍ متساوي ...سوف تعود لهذا اليوم

Floyd Baracus, um modelo de virtude à Eliot Ness será o funcionário público a colocá-lo na cadeia, será...
وأنّك (فلويد باراكوس) نموذجاً للفضيلة ستكون خادماً للشعب وتضعه في السجن،