"de visões" - Traduction Portugais en Arabe

• من الرؤى
• رؤى

Numa aventura de visões e maravilhas, inimagináveis numa unica vida.
في مغامرة من الرؤى والعجائب لا يمكن تخيلها في حياة المرء

LT: Senti-me um pouco desconfortável na TED, nos últimos dois dias, porque há uma série de visões a decorrer, certo?
لينوس تورفالدس : لقد شعرت بعدم الراحة نوعاَ ما في TED باليومين الآخيرين ، لأنه يوجد الكثير من الرؤى المستقبلية، أليس كذلك ؟

Precisamos de ajuda, não de visões de pessoas mortas.
نحن بحاجة للمساعدة وليس رؤى من أشخاصٍ ميتين

Pensas que não vos oiço todos os dias a falar de visões e corvos de três olhos e magia negra?
تعتقد أنني لا أسمعكم كل يوم تتحدثون عن رؤى وغراب ذو ثلاثة أعين وسحر أسود؟

Bumblebee tem reclamado de visões intermitentes.
تشكو لبامبلبي من رؤى متقطعة

Os tremores, são acompanhados de visões...
الرعشات تترافق مع رؤى

Senhora, porque me deste estes maus poderes de visões do destino? Bem, não precisei de nenhum poder especial para adivinhar o que ia acontecer.
يا إلهي، لمَ منحتني رؤى الهلاك الشريرة هذه؟ "مسرحية (روزي أودونيل) الموسيقية" "مسرحية (روزي أودونيل) الموسيقية" "أغلقت بعد 3 عروض"

Agora que o Tom está morto, o Stefan e a Elena são o último par de doppelgängers, que explica por que razão o Stefan e a Elena estão a ter... um certo tipo de visões entre ambos.
الآن وقد مات (توم)، أصبح (ستيفان) و(إيلينا) آخر قرينين. وهذا ما لعلّه يفسّر لِما (ستيفان) و(إيلينا) أضحيا فجأة يريان رؤى تجمع بينهما.