"de visitas" - Traduction Portugais en Arabe

• الزيارة
• زوار
• زيارات
• الزيارات
• للضيوف

Posso entrar ou já passou do horário de visitas?
هل يمكنني الدخول ام ان ساعات الزيارة انتهت؟

Nada de "linguados" na sala de visitas, vocês sabem isso.
لا جنس بالفم في غرفة الزيارة وانتن تعرفن ذلك

Belmont nunca sai da quinta, e não gosta de visitas.
بلمونت لم يترك مزرعته، وانه لا أحب زوار.

Analisamos os registos de visitas para ver quem visitou o Ryan várias vezes.
نحن نراجع سجل زوار السجن لنرى من كان لديه زيارات متعددة لـ ريان

Esta é a minha segunda cópia de "Visitas ao Paranormal".
هذه هي نسختي الثانية من زيارات إلى عالم الغرائب

durante uns milhares de visitas, veria sempre a mesma coisa, pouca diferença haveria na Terra.
وفي الالاف الزيارات الأولى ، كنت أرى الشيء نفسه ، بعض التغييرات البسيطة على وجه الأرض.

Claro. Tem há um quarto de visitas para ficares quando visitares.
بالطبع، ثمة أيضًا غرفة للضيوف من أجلكن لتبقيّن فيها عند زيارتي.

Vou deixar um recado para mudarem os lençóis, mas o horário de visitas acabou, a menos que queira ir cantar.
سأكتب مذكرة لتغير فراش والدتك لكن يؤسفني إخبارك أن ساعات الزيارة انتهت فما لم تريد الانضمام لفقرة الترنيم

Estou a ficar cansado. Acho que já chega de visitas por hoje.
أنا متعب قليلاً من الافضل إنهاء الزيارة اليوم

Todos os presos para a sala de visitas, 77 de volta para a cela!
جميع السجناء إلى غرفة الزيارة 77 عد إلى الزنزانة يا

'A sessão de visitas terminou. Por favor terminem as suas visitas.'
جلسة الزيارة انتهت رجاءً اختتموا زيارتكم

Bom, se passar-se algo desagradável na área de visitas pedimos-lhes que fiquem onde estão.
الآن، إذا حدث أيّ شيء غير سار في منطقة الزيارة نطلب منك البقاء دون تحرّك

Há compradores locais que estejam no registo de visitas?
ماذا عن المشتريين المحليين و الذي سيكونوا ظهروا على سجل زوار السجن؟

Registo de visitas de prisioneiros, do Estado de Washington.
أنت كذبتي علي، أيضا. سجلات زوار السجن، ولاية واشنطن.

E não gosta de visitas nos bastidores.
وهو لا يستقبل زوار خلف ستائر المسرح

Porque é que não procuras no diário de visitas e nos registos telefónicos do Dekker.
لما لا تجلبي قائمة زوار "ديكر" وسجله الهاتفي. لنر من كان يتواصل معه

Ambos os homens estavam na lista de visitas à prisão.
حسناً، كلا الرجلين كانوا مدرجين في سجل زيارات السجن.

Sei que ele vai gostar, mas nada de visitas.
أعلم بأنه سيحب ذلك لكن من دون زيارات

Não há condes e condessas que cheguem na tua pilha de cartões de visitas?
أليس هناك ما يكفي من الأمراء والأميرات في كشف زيارات الفندق؟

Não gosta de visitas sem autorização.
لا احب الزيارات غير المسنوح بها و اغير متوقعة

Descanso ininterrupto. Nada de visitas, nenhuma exceção.
استرح دون إزعاج الزيارات ممنوعة، دون أي استثناءات

Não podes falar no nome de um guarda no telefone da sala de visitas.
لا يمكننا المخاطرة بجعلك تعلنين إسم حارس خلال هاتف حجرة الزيارات

Devíamos ter um quarto de visitas...
وأعتقد أننا ينبغي أن يكون غرفة للضيوف جميلة...

Mas não fiz esta viagem toda para ficar no quarto de visitas dela, mas...
نورا" امرأه رائعه لا شك في ذلك" لم أقطع كل تلك المسافه إلى هنا لأجلس في غرفتها للضيوف ..