"de vocês já" - Traduction Portugais en Arabe

• منكم قد

Gostava de conhecer-vos melhor, quantos de vocês já comeram insectos?
وأنا أود أن أعرف من هم الجمهور ومن منكم قد أكل الحشرات من قبل ؟

Penso que muitos de vocês já viram uma ou mais talks dele. Ele tem oito talks online,
أفترض أن الكثير منكم قد شاهد واحدا أو أكثر من محادثاته. لديه ثمانية محادثات على الانترنت،

Eu sei que alguns de vocês já decidiram que querem uma boa carreira.
أعرف أن البعض منكم قد قرر أنه يريد وظيفة جيدة

Muitos de vocês já usaram algo parecido antes.
العديد منكم قد إستخدم شيئا شبيها لهذا من قبل.

Quantos de vocês já usaram uma folha de cálculo eletrónica como o Microsoft Excel?
كم منكم قد استخدم جدول بيانات إلكترونية، مثل مايكروسوفت ايكسل؟

Muitos de vocês já caíram na armadilha do que foi lançado como um conflito entre este governo e uma oposição.
الكثير منكم قد وقع في فخ ما تمّ وصفه كصراع ما بين هذه الحكومة والمعارضة

Qual de vocês já perdeu um dente? E qual de vocês tem um dente solto? É tudo por hoje, meninos.
من منكم قد فقد سّن سابقاً؟ ومن منكم فقد سّن في الوقت الحالي؟ حسناً ، يا أولاد

Bem, como alguns de vocês já devem ter notado, a vossa mãe e eu estamos, de momento, debaixo de muita pressão.
حسناً، بينما القليل منكم قد أنتبه والدتك و أنا حقاً تحت الكثير من الضغط في هذه اللحظة.

Queremos saber se algum de vocês já viu este homem antes?
سؤالنا ما إذا كان أياْ منكم قد رأي هذا الرجل من قبل؟

Quantos de vocês já estiveram em Oklahoma?
كم شخص منكم قد زار مدينة أوكلاهوما؟

Quantos de vocês já leu o livro que escrevi?
كم منكم قد قرأ الكتاب الذي عينته؟

Alguns de vocês já ouviram isto, mas esta noite temos de dar o nosso melhor.
الأن, البعض منكم قد سمع هذا من قبل,لكننا ينبغي ان نبذل قصار جهدنا الليلة الأن, البعض منكم قد سمع هذا من قبل,لكننا ينبغي ان نبذل قصار جهدنا الليلة

Muitos de vocês já ouviram muitos conselhos sobre isto, coisas como olhar a pessoa nos olhos, pensar em temas interessantes, antecipadamente, olhar, concordar e sorrir para mostrar que estamos a prestar atenção, repetir a última coisa que escutámos ou resumi-la.
العديد منكم قد سمع بالفعل الكثير من النصائح في هذا الشأن، أشياء مثل النظر الى عين الشخص أثناء الكلام ، التفكير مقدماً في مواضيع مثيرة للاهتمام للمناقشتها ، النظر وتحريك الرأس والإبتسامة لإظهار أنك منبته للكلام ، تكرار ما سمعته لتوك أو تلخيص ذلك.

Um de vocês já o fez.
واحدٌ منكم قد فعل ذلك بالفعل