"de vocês quer" - Traduction Portugais en Arabe

• منكم يريد
• منكم بحاجة

Algum de vocês quer acabar com o meu namorado por mim?
أياً منكم يريد أن يقطع علاقتي مع فتاي لأجلي ؟

Então qual de vocês quer fazer uma audição para o vídeo do Ginuwine?
إذا أي واحد منكم يريد الإختبار لفيديو جنيويني؟

Ginuwine! Então qual de vocês quer fazer uma audição para o seu vídeo?
جنيويني إذا أي واحد منكم بحاجة للإختبار فيديوه؟

A vida dele mudou e também a tua, mas nenhum de vocês quer admitir.
لقد تغيرت حياته وأيضاً حياتك ولكن لا أحد منكم يريد الإقرار بهذا

Qual de vocês quer vir ver as estrelas fluorescentes no tecto do meu quarto?
مرحباً من منكم يريد مشاهدة النجوم اللمّاعة على سقف غرفتي؟

Qual de vocês quer pagar-me um drinque?
أنتم ، أي واحد منكم يريد أن يشتري لي شراب ؟

Qual de vocês quer ser um general?
من منكم يريد أن يكون جنرالاً ؟

Qual de vocês quer ser o primeiro?
والآن، من منكم يريد أن يذهب أولاً؟

Bem, qual de vocês quer fazê-lo?
حسناً، من منكم يريد القيام بذلك؟

Qual de vocês quer dar uma volta?
من منكم يريد أن يذهب في جولة ؟

Mas também sei que nenhum de vocês quer que o Burns fique com o tesouro.
لكن أعرف كذلك ألا أحد منكم يريد (بيرنز) أخذ الكنز

Nenhum de vocês quer ouro?
{\pos(190,230)}و لا أحدَ منكم يريد الذهب؟

Qual de vocês quer uma lap dance, porque aqui o amigo acabou de ir ao multibanco.
من منكم يريد رقصة حضن ؟ لأن (وينستن) لتوه ذهل للبنك