"de vos mostrar" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أريكم
• أن أريك
• اريكم

Assim, gostaria de vos mostrar algo em que tenho trabalhado.
وبالتالي أود أن أريكم بعضا مما كنت أشتغل عليه.

Para ilustrar este ponto, gostaria de vos mostrar como a tecnologia tem lidado com uma pergunta muito simples, muito comum, quotidiana.
ولكي أوضح هذه النقطة أريد أن .. أريكم كيف أن التكنولوجيا تعاملت مع السؤال اليومي البسيط الشائع دوما ..

Hoje gostaria de vos mostrar o futuro da forma como construímos coisas.
أود أن أريكم مستقبل الطريقة التي نصنع بها الأشياء.

E como esta é a única oportunidade que tenho de vos mostrar...
وبما أن هذه هي الفرصة الوحيدة التي ممكن أن أريك هذا المكان

E, ciente dessa honra, gostava de vos mostrar a cidade.
و نظراً في عين أعتبار ذلك الأحترام أود أن أريك أنحاء المدينة

Sei que gostam do Bernardo Espargosa pelo homicídio dele, mas antes de passarem o caso ao M.P., tenho de vos mostrar algo.
أعرف أنك تميل لـ " برناردو " بهذه الجريمة لكن قبل أن تمرر القضية للمحامي أريد أن أريك شيئاً

Gostaria de vos mostrar um vídeo de alguns modelos com que trabalho.
أود أن اريكم فيديو لبعض العينات التي اعمل معها

Tenho a oportunidade de vos mostrar o que vou fazer no futuro.
ولدي فرصة ان اريكم مالذي سأقوم به .. في المستقبل

Hoje, gostaria de vos mostrar algo que resultou destas colaborações.
واليوم أريد أن أريكم شيئاً من نتاج ذلك التعاون و الدمج بين عالم السحر و التقنية

Agora gostava de vos mostrar uma foto atual do meu grupo.
الآن ، اود أن أريكم صورة حديثة لمجموعتي.

Eu gostava de vos mostrar o nosso protótipo, que une todas estas tecnologias, que nem sempre conversam entre si, para torná-lo algo útil.
وأريد أن أريكم نموذجنا من دمج جميع هذه التكنولوجيات التي لا تتفاعل معًا بالضرورة لتصبح شيئًا مفيدًا.

Gostava de vos mostrar o que vejo quando olho para esta imagem.
أود أن أريكم ماذا أرى عندما أنظر للصورة.

Antes de vos mostrar algumas fotos da coabitação, gostava de vos apresentar os meus amigos Sheila e Spencer.
قبل أن أريكم بعض الصور عن السكن المشترك، أود أن أقدم لكم أصدقائي شيلا وسبنسر.

Não tenho de vos mostrar nada.
لست مجبراً أن أريك شيئاً

Tenho de vos mostrar uma coisa...
يجب أن أريك شيئا...

Eu gostaria de vos mostrar alguns exemplos, porque há tantas aplicações possíveis com esta nova interface.
وسوف اريكم بضعة امثلة عن ذلك لان بواسطة هذه التقنية يمكننا انجاز الكثير سواء الامر بالامور التطبيقية

Antes de vos mostrar o que está dentro, quero dizer-vos que irá fazer coisas incríveis por vocês.
وقبل ان اريكم ماذا يوجد في داخل هذه الهدية سوف اخبركم .. كيف ان هذه الهدية قامت بأشياء رائعة من اجلي