"de vos recordar" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أذكركم

Não preciso de vos recordar Da nossa sorte em obter reentrada, Homens ...
لا أحتاج أن أذكركم بحظنا فى عودتنا للعمل

E gostaria de vos recordar isso, daí haver algo que quero que ambos façam para a nossa próxima sessão.
وأنا أودّ أن أذكركم بذلك لذا هناك شيء أريد من كلاكما أن تقوموا به لجلستنا القادمة

Muito bem, pessoal. Temos os seus padrões e a sua localização. Não preciso de vos recordar o treino dela é igual ao vosso.
حسناً ياقوم لدينا نمطها ، نعرف مكانها لاحاجة أن أذكركم أنها تدربت على يد نفس من دربكم

Preciso de vos recordar, meus senhores, de quem é o dinheiro?
هل علي أن أذكركم لمن هذا المال ثانيةً ؟

Gostaria de vos recordar o precedente de João Paulo I, que depois de ser eleito e de se ter mostrado na varanda,
أودّ أن أذكركم أن (جون بول) السلف الأول... بعد انتخابه وإطلالته من على الشرفة...