"de zero" - Traduction Portugais en Arabe

• من صفر
• عدا الصفر
• من الصفر
• تحت الصفر
• الصّفر

Juntamente com o eixo Y, temos a escala de zero a dez, e juntamente com o eixo Y, temos, é claro, os cinco sentidos.
على المحور ص, هناك قياس من صفر الى عشرة, وعلى المحور س, لدينا بالطبع, الحواس الخمسة.

No final do primeiro dia, a população da cidade de Oklahoma passara de zero para 10 000 pessoas. O nosso departamento de planeamento ainda hoje está a pagar por isso. (Risos)
وفي نهاية اليوم الأول، ارتفع عدد سكان مدينة أوكلاهوما من صفر إلى 10,000، ولا يزال قسم التخطيط لدينا يتحمل عواقب ذلك.

A dor tem intensidade; podemos descrevê-la numa escala de zero — sem dor — até dez — a maior dor imaginável.
للألم شدة ؛ يمكنك وصفها على نطاق من صفر و يعني لا وجود للألم إلى عشرة ويعني أن الألم شديد جداَ

Se subtrairmos 1, temos um total de quantos dígitos diferentes de zero há depois do primeiro dígito — dois, no nosso exemplo.
إن قمنا الآن بطرح 1، فسنحصل على عدد الأرقام ما عدا الصفر التي تلي الرقم الأول وهما رقمان في مثالنا.

Enquanto este primeiro dígito conte o número de zeros, todos os dígitos depois dele contam quantas vezes ocorre um dígito diferente de zero.
بالرغم من أن الرقم الأول يوضح عدد الأصفار، كل رقم تالٍ يعبر عن عدد مرات تكرار رقم ما عدا الصفر.

O índice da poupança, poupanças líquidas, estava abaixo de zero em meados de 2008, mesmo antes do colapso.
معدل الإدخار، القيمة الفعلية للمدخرات، كانت أقل من الصفر فى منتصف عام 2008، قبل الإنهيار مباشرة.

Fantástico! Vão estar 20 graus abaixo de zero pela manhã.
عظيم ,درجه الحراره ستصبح 20 تحت الصفر فى الصباح

O sol não nascerá por dois dias, estão 20° abaixo de zero.
الشمس لن تظهر ليومان إنها أربعون تحت الصّفر

Assim a sua pontuação tinha subido de zero para 30%. que é uma impossibilidade educativa dadas as circunstâncias.
لذلك فقد ارتفعت علاماتهم من صفر إلى 30 في المئة ، وذلك أمر مستحيل في ظل الظروف التعليمية.

Há 3 discos, numerados de zero a nove cada. Há 1.000 possibilidade.
هناك ثلاث عجلات, من صفر إلى ْ9 في كل منها

Quando a energia é ligada, elas aceleram de zero a 96 mil km/h em uma fração de segundo.
عندما يتم تشغيل الطاقة تتسارع الجسيمات من صفر إلى 60,000 ميل في الساعة في جزء من الثانية

As vossas hipóteses de nos apanharem foram de zero para menos de nada.
فرص وصولكم لنا قد أصبحت من صفر لأقل من ذلك

Bem, vou ter de mudar de zero para um.
حسناً، أظن عليّ تغيير الإجابة من صفر إلى واحد.

O Taylor surgiu do nada e passou de zero a 100 em menos de duas semanas?
و صعد من صفر إلى 90% في أقل من اسبوعين؟ . . نحن جازفنا , قام بالتخفي و ترك الآخرين يهاجمون بعضهم

Agora sabemos uma coisa importante: a quantidade total dos dígitos diferentes de zero que ocorrem depois do primeiro dígito é igual à soma desses dígitos menos 1.
نحن نعرف الآن نقطة هامة: عدد الأرقام ما عدا الصفر التي تلي الرقم الأول يساوي نتيجة جمع هذه الأرقام ناقص 1.

Como obtemos uma distribuição em que a soma seja exatamente uma unidade maior do que a soma dos números positivos diferentes de zero?
وكيف يمكنك الحصول على تكرار يكون مجموعه يكون أكبر برقم واحد بالضبط من عدد الأرقام الموجبة ما عدا الصفر في حال جمعها معًا؟

Ouve, surfista, na semana antes de vires para cá... a temperatura esteve acima de zero uns seis minutos.
انت فتاة عنيدة لقد كانت درجة الحرارة اقل من الصفر الاسبوع الماضى لقد ارتفعت عن الصفر قبل دقائق من وصولك

Claro, mediu os elementos a partir de um ponto central, graus a partir de zero num círculo e altura acima do chão.
بالطبع كنت تقيس العنصر من نقطة مركزية الدرجات من الصفر وحول الدائرة ثم الارتفاع فوق الأرض

Um lugar que, no inverno, faz-nos acreditar que ventos abaixo de zero sopram de quatro direcções ao mesmo tempo.
مكان في فصل الشتاء يجعلك تعتقد أن رياح تحت الصفر تهب من أربعة اتجاهات في وقت واحد

A temperatura interna deste homem é 52°C abaixo de zero.
درجة الحرارة الأساسية لهذا الرجل هي 62 تحت الصفر

À medida que a fúria do inverno envolve o Alaska, as temperaturas podem atingir 50º abaixo de zero, ou mais.
بغضبه الكامل فإن الشتاء يغلف ألاسكا درجات الحرارة يمكن ان تصل الي 50 تحت الصّفر أو أقل