"deakins" - Traduction Portugais en Arabe

• ديكنز
• ديكينز

Afirmativo, Major Deakins. Estamos prontos e à espera.
أسمعك أيها الرائد (ديكنز) نحن مستعدّون وبالانتظار

McMurran! Daqui fala Deakins! Hale perdeu o controlo!
إلى (ماكمارين)، معك (ديكنز)، فقد (هال) السيطرة على الطائرة سأخرج منها

Na última transmissão, o Major Deakins disse que o Capitão Hale perdera controlo.
في آخر بثّ له، قال الرائد (ديكنز) إنّ النقيب (هال) فقد اليسطرةعلى الطائرة

Diz que tem um encontro com uma Deakins, Sarah Deakins.
تقول بأن لديها موعد مسبق مع (سارة ديكينز)؟

A Sarah Deakins está deitada na cama.
(سارة ديكينز) هي تلك المستلقية على السرير

Na sua última transmissão, Major Deakins disse que o Capitão Hale perdeu-o.
آخر ما قاله الرائد (ديكنز) قبل السقوط هو أنّ النقيب (هال) فقد السيطرة عليها

De acordo com uma intercepção de rádio NSA, tinha razão. Mas é o Deakins que está a roubar as bombas. Não o Hale.
حسب الاستخبارات، كنت محقاً لكن (ديكنز) من سرق القنبلتين وليس (هال)

Se o Deakins tivesse um avião, podia estar em qualquer lugar. Não sabemos.
إذا كان لدى (ديكنز) طائرة تنتظره ممكن أن يأخذها إلى أيّ مكان، نحن لا نعرف ذلك

Fique aqui e desprenda a carruagem. Vou atrás do Deakins.
لذا ابقى هنا وفكّى العربات عن بعضها وأنا سأطارد (ديكنز)

O facto é que apenas encontramos as suas impressões digitais e as da Sarah Deakins.
والحقيقة أننا وجدنا بصماتك و بصمات (سارة ديكنز)

Diz que tem um encontro com a Sarah Deakins.
مرحبا؟ تقول بأن لديها موعد مسبق مع شخص يدعى (سارة ديكنز)

Deveríamos chegar ao Deakins antes dele sair de lá.
يجب أن نصل إلى (ديكنز) قبل خروجه من هنا

Sinais do Deakins?
هل هناك أي أثر لـ(ديكنز)؟

- O assassínio da Sarah Deakins.
-جريمة قتل (سارة ديكنز)؟

Quem é a Sarah Deakins?
ومن تكون (سارة ديكنز)؟

Deakins...
(ديكنز)

Pessoal, garanto-vos, eu nunca vi nenhuma Sarah Deakins.
مهلًا يا رفاق, أكاد أجزم أنه لم يسبق لي رؤية (سارة ديكينز)

Houve um engano. Não conhecemos nenhuma Sarah Deakins.
أعتقد أن هنالك خطأ نحن لا نعرف أي شخص يدعى بـ (سارة ديكينز)

Sr. Eric Deakins,
سيد (إيريك ديكينز).

Quem é a Sarah Deakins?
ومن تكون (سارة ديكينز)؟