| debaixo do banco encontram algo que podem precisar... à cautela. | Open Subtitles | تحت المقعد ستجد شيئاً قد تحتاجه، فقط عند الحاجة |
| Tinha escondido uma garrafa de vinho tinto debaixo do banco depois de uma festa e precisava mesmo de me acalmar, por isso, abri-a. | Open Subtitles | وكان هنالك زجاجة من النبيذ أضعها تحت المقعد بعد أي حفلة، لقد كنت حقاً أحتاج أن أهدئ من نفسي لذا فتحتها |
| Bem, havia um... aqui, debaixo do banco, quando cheguei aqui. | Open Subtitles | رائحتك ككلب مبلل كان هناك واحداً هنا تحت المقعد عندما وصلت |
| Podes ver debaixo do banco? Está aí em algum sitio. | Open Subtitles | أيمكنك البحث أسفل مقعدك فإنّه بحوزتي بمكان ما هنا |
| Encontrei-o debaixo do banco. É uma grande encomenda. | Open Subtitles | لقد وجدته أسفل الكرسي إنه طلب توصيل |
| Quando lhe fizemos sinal para parar, inclinou-se para a frente, como se escondesse algo debaixo do banco do lado. | Open Subtitles | وعندما أشرنا لك لتتوقف كنت تنحني وكأنك تحاول إخفاء شيء ما في أسفل المقعد الجانبي |
| Há um estojo de primeiros socorros, aí atrás debaixo do banco. | Open Subtitles | يوجد صندوق للاسعافات الأوليه تحت المقعد الخلفي |
| Podia ajudar-me a meter a mala debaixo do banco. | Open Subtitles | بإمكانك أن تساعدني بوضع حقيبتي تحت المقعد |
| O cinto deve estar preso e as bagagens de mão devem ser guardadas debaixo do banco à vossa frente, ou no compartimento superior. | Open Subtitles | ويجب أن تكون أحزمة مقاعدكم مثبتة بأمان وأن تُحفظ كل الأمتعة المحمولة تحت المقعد الذي أمامكم أو الصناديق العلوية. |
| Katherine, veja debaixo do banco da frente. | Open Subtitles | كاثرين"، ألقى نظرة على ما" تحت المقعد الأمامي أيمكنك هذا من فضلك؟ |
| Esconder o seu sobrinho debaixo do banco traseiro? | Open Subtitles | تخبيئ ابن أخيك تحت المقعد الخلفي؟ |
| Só um momento. Deve ter caído para debaixo do banco. | Open Subtitles | أنتظر لحظة، لابد أنها سقطت تحت المقعد |
| Há água debaixo do banco, se quiseres. | Open Subtitles | هناك ماء تحت المقعد ان كنت تريد ذلك |
| Olhem o que encontrei debaixo do banco. Olha para isso. | Open Subtitles | أنظروا ماذا وجدت تحت المقعد. أنظر لهذا. |
| Tens água... debaixo do banco! | Open Subtitles | يوجد ماء تحت المقعد |
| Você deixa garrafa vazia debaixo do banco. | Open Subtitles | تركت قنينة فارغة تحت المقعد |
| Olha debaixo do banco, também. | Open Subtitles | -حسناً -انظر إلى تحت المقعد , أيضاً |
| Vê debaixo do banco. | Open Subtitles | إنظر أسفل مقعدك |
| - Procura debaixo do banco! | Open Subtitles | -ابحثي أسفل مقعدك ! |
| Veja debaixo do banco. | Open Subtitles | أنظر أسفل الكرسي |
| Foi um milagre de Natal o doseador Pez ter escorregado de debaixo do banco sujo e encrostado? | Open Subtitles | لابأس هل كان انزلاق اداة الحلوى من أسفل المقعد المهترىء |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 