"debaixo dos meus pés" - Traduction Portugais en Arabe

• تحت قدمي
• تحت قدميّ

Moldei 5000 tijolos em um dia do barro debaixo dos meus pés e construí um tractor em 6 dias.
ضغطت 5000 طوبة في يوم واحد من التراب تحت قدمي وبنيت جرار في ستة أيام.

Estavam mesmo debaixo dos meus pés: lama, terra, sujidade, barro, chamem-lhe o que quiserem...
لقد كانت تحت قدمي: وحل أو تراب أو طين سمها ما تريد

Puxou aquele tapete pacóvio debaixo dos meus pés.
سحب البساط الفاخر من تحت قدمي مباشرةً

Que grande tentação que eu sinto de descer... e sentir a mãe terra debaixo dos meus pés.
ياله من إغراء ...أن أكون قادراً على الهبوط والشعور بالتراب تحت قدميّ

Um solo diferente debaixo dos meus pés...
أرض أخرى تحت قدمي