"debater-se" - Traduction Portugais en Arabe

• يكافح
• تكافح
• تناضل

Vê-los a debater-se no limiar do terror e do horror à medida que tentam agarrar-se à vida.
أعني تعرفه حقاً وتشاهده يكافح على حافة الرعب والأهوال بينما يحاولون التمسك بالحياة، لا أعرف

Enquanto eu estava debater-me porque não podia tomar os meus comprimidos, o Darnell estava a debater-se porque a Joy ainda estava tomar os seus.
بينماأناكُنْتُأُكافحُ لأنني لا أَستطيعُ أَنْ آخذَ حبوبَي،, دارنيل كان يكافح لأن جوي مازالت تأخذ حبوبها

são normalmente mais baixas. Todos os países, ricos e pobres, estão a debater-se para a criação duma sociedade inclusiva.
كل دولةٍ سواء كانت غنية أو فقيرة فإنها تكافح لبناء مجتمع شامل.

Eu vejo-o a debater-se para entender o que aconteceu e porque aconteceu.
أرى أنّك تكافح لأن تفهم ما حدث ولماذا حدث

Sem o suficiente dióxido de carbono, muitas plantas, incluindo as gramíneas, estavam a debater-se para sobreviver.
بدون ثاني أكسيد الكربون الحيويّ بشكل كافي، العديد من النباتات، بما في ذلك الأعشاب، كانت تناضل من أجل البقاء على قيد الحياة.

Vi a Morgana a debater-se com um cavalo exactamente como nos cristais.
-لقد رأيت(مورجانه)للتو تناضل مع حصان بالضبط كما كانت في البلورات. -أأنت على يقين من هذا؟

Entretanto, o Marshall continuava a debater-se, no trabalho.
في هذه الاثناء ، لا يزال مارشال يكافح في العمل.

Se eu bloquear a entrada de ar, pode-se sentir o motor a soluçar, porque está a debater-se para captar o oxigénio que precisa para funcionar.
إذا سددت مجرى الهواء، تستطيع ان تشعر بان المحرّك يتلجلج، لانه يكافح من أجل الحصول على الأكسجين الذي يحتاجه للعمل.

Pompeius continua a debater-se com os renegados. Sertorius está na Hispânia.
ولازال (بومبي) يكافح التمرد و(سيرتوريس) في (أسبانيا)

O meu cérebro está a debater-se para dar sentido ao que se passou.
{\pos(192,210)} ودماغي يكافح لفهم ما حصل.

A pergunta que tem de se fazer é se está a debater-se com o facto de não querer matar este homem, mas ter de o fazer?
لذا فإن السؤال الذي لديك ...لتطرحه على نفسك هو هل أنت تكافح بالحقيقة أنّك ...لا تريد قتل ذلك الرجل لكن لابد من قتله؟

Ela está a debater-se com isto.
انها تكافح هذا. استطيع ان ارى ذلك.