"decidimos ir" - Traduction Portugais en Arabe

• قررنا الذهاب
• قررنا أن نذهب

Então com o meu amigo Marco, decidimos ir até lá e ver quem são os verdadeiros Palestinianos e quem são os Israelitas.
انا وصديقي ماركو, قررنا الذهاب الى هناك ونعرف الفلسطيني الحقيقي والاسرائيلي الحقيقي.

Então decidimos ir para as pedreiras mais próximas para entender melhor o processo que transforma uma montanha num azulejo perfeitamente quadrado que compramos a um fornecedor.
لذلك قررنا الذهاب إلى المحاجر القريبة لنفهم العملية التي تحول الجبل إلى بلاط مربع كالذي تشتريه من الموزع.

E pensar que quase decidimos ir para a praia este fim-de-semana...
و أنا الذى أعتقدت أننا قررنا الذهاب للشاطىء فى نهاية هذا الأسبوع

decidimos ir até ao jardim botânico.
قررنا الذهاب لحدائق النباتات

Foi por isso que decidimos ir falar com esse homem, o juiz, e deixàmo-lo decidir, porque ele é sábio e tem experiência nestas coisas.
لذا قررنا أن نذهب الى ذلك الرجل, الذى هو القاضى وجعلنه يقرر لأنة حكيم جيداً ولديه خبرة فى تلك المسائل.

decidimos ir de carro.
قررنا أن نذهب بالسيارة سيكون تعليمياً أكثر

decidimos ir ao "Raibow Room".
و قررنا الذهاب لغرفة قوس قزح

Então decidimos ir à noite.
ولذلك قررنا الذهاب فى الليل

Eu e o Stephen decidimos ir buscar a arma.
(أنا و(ستيفن قررنا الذهاب من أجل السلاح

Eu e o Dale decidimos ir a um especialista em fertilidade.
أنا و " ديل " قررنا أن نذهب لطبيب خصوبة.

Apenas decidimos ir.
كل ما في الأمر أننا قررنا أن نذهب