"decidiste fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• قررت فعل
• قررت القيام

Não pensaste em nós quando decidiste fazer isto, pois não, querido?
عندما قررت فعل هذا, أليس كذلك يا عزيزي ؟

Estou contente porque decidiste fazer isso, Charlie. Sim.
انا حقًا ممتنه انك قررت فعل هذا "تشارلي"

Mas, evidentemente que tu sabes que decidiste fazer isto por tua própria vontade.
لكن واضح أنك قررت فعل ذلك وحدك

Ou decidiste fazer a punção lombar ou tens de me despedir para eu não vos poder despedir a todos quando voltar a mandar.
عم تتحدث؟ إما قررت القيام بفحص للقطنية أو عليك أن تطردني كي لا أطردكم كلكم بمجرد عودتي للقيادة

Já te estás a perguntar porque raio decidiste fazer isto?
هل بدأت تتساءلين لما قررت القيام بذلك؟

Quando é que decidiste fazer isso?
متى قررت فعل هذا؟