Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"decidiste juntar-te" - Traduction Portugais en Arabe
-
قررت الانضمام
| Então, desta vez, decidiste juntar-te a ela. Sim. | Open Subtitles | جيد جدا , إذن قررت الانضمام لها هذه المره |
| Ó, Betsy, decidiste juntar-te a nós, foi? | Open Subtitles | بيتسي", لقد قررت الانضمام إلينا أليس كذلك؟ |
| decidiste juntar-te a nós. | Open Subtitles | قررت الانضمام إلينا. |
| Afinal, sempre decidiste juntar-te a nós. | Open Subtitles | -إذا فقد قررت الانضمام لنا بعد كل شيء |