"decido o que" - Traduction Portugais en Arabe

• أقرر ما
• يقرر ما
• قررت ما
• سأقرر ماذا
• يقرر ماذا

Ela fica aqui. Eu é que decido o que ela vai fazer.
ستبقى هنـا، أنا الذي أقرر ما الذي يجب أن تفعله.

Dá-me os comprimidos. Não conheço a miúda. Como decido o que é melhor para ela?
لا أعرف تلك الفتاة حتى كيف يفترض أن أقرر ما الأفضل لها؟

Eu é que decido o que é razoável ou não.
أنا من يقرر ما هو المعقول و ما هو الغير معقول

Agradeço pela preocupação, mas sou a responsável pela investigação e eu decido o que é seguro para mim e para ti.
أنا أقدّر العاطفة، لكنني أنا من يدير هذا التحقيق وأنا من يقرر ما الآمن لي ولك

Eu decido o que é teu.
لقد قررت ما يخصك

Aumenta a medicação. Eu decido o que fazer com ele depois.
قم بزيادة دوائة وأنا سأقرر ماذا أفعل به لاحقا

Sou uma mulher adulta e sou eu que decido o que fazer, não nenhum de vocês.
أنا أمراه بالغه, و انا من يقرر ماذا أفعل, وليس أنتم

De agora em diante, eu decido o que é melhor para mim.
من الآن وصاعداً، سوف أقرر ما هو الأفضل لي.

Sabem muito bem isso. Eu é que decido o que escrevo.
أنت تعلم ذلك جيداً أنا أقرر ما يجب أن أكتب عنه

Eu é que decido o que está certo ou errado aqui!
أنا سوف أقرر ما هو الخطأ والصحيح هنا؟

Eu decido o que era.
أنا الزعيم.. وأنا الذى أقرر ما هو..

Eu decido o que é certo e o que é errado.
أنا أقرر ما هو الصواب، وما هو الخطأ

Sou eu que decido o que lá ponho ou não.
أنا أقرر ما يتم ولا يتم عرضهُ فيه

Eu decido o que interessa! Está bem.
أنا من يقرر ما ليس له علاقة بالموضوع

Eu decido o que é traição, não tu.
أنا يقرر ما الخيانة وليس أنتِ.

Eu decido o que acontece.
وأنا فقط الذي يقرر ما يجب أن يحدث

Eu decido o que é melhor para o meu rapaz.
أنا من يقرر ما هو الأفضل لولدي.

Eu decido o que merecem.
لقد قررت ما تستحقونه هاكم

Quando a corrida acabar, eu decido o que fazer.
عندما ينتهي السباق سأقرر ماذا سأفعل

É muito mais complicado do que isso e eu decido o que vai para o ar.
إنه معقدّ أكثر بكثير من ذلك، وأنا من يقرر ماذا يعرض.